Paroles et traduction SHIKATA - All my love

All my love

キミに出逢った日から 当たり前のことも 幸せに思えた
コトバに出来ない気持ち わかっててくれたね 全部思い出せるくらい

不思議だね 今までの人生が
嘘だったかのように 僕にはキミが必要だから

キミが求めてるものを 教えて欲しい 運命さえ変わるほど 笑って欲しい
With all my love 聞かせてよ 降り注ぐ愛も 全てが Always for U

これからもいくつの 記念すべき日々を キミと迎えられるだろう
子供のようにはしゃぐ その横で何度も 幸せに頷くだろう

何度でも 困らせてしまうけれど
夢見てるワガママな 僕をもう少し見守って欲しい

キミとめぐり逢えた日が 夢に変わる 強く強く抱きしめて 離さないから
With all my love 守りたい とめどなく 溢れる笑顔は Always for U

キミが求めてるものを 教えて欲しい 運命さえ変わるほど 笑って欲しい
With all my love 聞かせてよ 降り注ぐ愛も 全てを包みたい

めぐり逢えた日が 夢に変わる 強く強く抱きしめて 離さない
With all my love 守りたい とめどなく 溢れる笑顔は Always for U

降り注ぐ愛も 全てが Always for U

Вся моя любовь

Со дня нашей встречи, даже обыденность кажется счастьем.
Ты понимала мои чувства, которые я не мог выразить словами. Я помню всё до мельчайших подробностей.

Удивительно, но вся моя прошлая жизнь
кажется ложью, ведь теперь мне нужна только ты.

Скажи, чего ты хочешь? Я готов на всё, даже судьбу изменить, только бы видеть твою улыбку.
With all my love, прошепчи мне, моя любовь всегда с тобой, Always for U.

Сколько ещё памятных дней мы сможем разделить,
сколько раз я буду смотреть на тебя, как ты радуешься словно ребенок, и думать о том, как же мне повезло.

Я знаю, иногда я доставляю тебе хлопоты,
но прошу, потерпи ещё немного мои капризы, ведь я всё ещё мечтатель.

День нашей встречи стал для меня сном, ставшим явью. Я крепко обниму тебя и никогда не отпущу.
With all my love, я буду защищать твою безграничную, лучезарную улыбку. Always for U.

Скажи, чего ты хочешь? Я готов на всё, даже судьбу изменить, только бы видеть твою улыбку.
With all my love, прошепчи мне, я хочу укутать тебя своей безграничной любовью.

День нашей встречи стал для меня сном, ставшим явью. Я крепко обниму тебя и никогда не отпущу.
With all my love, я буду защищать твою безграничную, лучезарную улыбку. Always for U.

Моя безграничная любовь всегда с тобой, Always for U.