Paroles et traduction SHIKATA - 言葉だけじゃたりないけど

言葉だけじゃたりないけど

少しずつ大人になり それぞれの道を行くけど
君が教えてくれたことが 勇気をくれたね

自分らしく生きることは難しいけど
僕が選ぶこの道には きっと笑顔が溢れてる

言葉だけじゃたりないけど 心から君に伝えたい
涙も微笑みも 君だけの為に磨いてる
どこまでも君が好きだから 今すぐ会いに行くよ そして
「ありがとう」何度も言うよ この気持ちはもう変わらないから

想い出の海に行こう すれ違う時はいつも
大事なものは側にあると 信じ合えるから

やわらかい風のような ひとときが嬉しくて
これからも夢を繋いで どんな壁も乗り越えていこう

君と歩くこの季節が 鮮やかに色を染めていく
HANABIのような笑顔 誰より欲張りになってく
それだけでまた明日の僕を 好きでいられる気がしたんだ
何よりの宝物だよ この気持ちに偽りはないから

嬉しいキモチ 悲しいキモチ
いろんな瞬間を過ごしたよね
忘れないで欲しい 明日も愛されてること

言葉だけじゃたりないけど 心から君に伝えたい
涙も微笑みも 君だけの為に磨いてる
どこまでも君が好きだから 今すぐ会いに行くよ そして
「ありがとう」側にいてくれて この気持ちはもう変わらないから

Words aren't enough

We're both slowly becoming adults, and we're each going our separate ways,
but the things you taught me gave me courage.

It's difficult to live your own way,
but the path I choose will surely be filled with smiles.

Words aren't enough, but I want to tell you from the bottom of my heart,
I'm polishing both my tears and my smiles just for you.
I love you so much that I'm going to see you right now, and then
I'll say "thank you" over and over again. This feeling won't change.

Let's go to the sea of memories. When we pass each other, it's always
because we believe that the important things are right beside us.

I'm so happy for this gentle, wind-like time,
let's continue to connect our dreams and overcome any obstacle.

This season we walk together is being painted in vivid colors.
I want your smile, as bright as fireworks, more than anyone else.
Just that made me feel like I could love tomorrow's me.
You're my most precious treasure, this feeling is real.

Happy feelings, sad feelings,
we've shared all kinds of moments.
Don't forget, I'll love you tomorrow too.

Words aren't enough, but I want to tell you from the bottom of my heart,
I'm polishing both my tears and my smiles just for you.
I love you so much that I'm going to see you right now, and then
I'll say "thank you" for being by my side. This feeling won't change.