Paroles et traduction SHIKI feat. 初音ミク - ACCESS DRIVE

ACCESS DRIVE

偶然なんて君のきまぐれ 運命のようで
桜のようなアナタの微笑み 戸惑い含んで

ああ いつかは届くかな... 思いは遠く
素直な気持ちなら 伝わるのかな
特別な時間、溜息をついて
見上げた空はウザいほどに眩し過ぎる！

ひたむきだった昨日の自分に 初めて気付いた
君しかいないアルバムのページ 破り捨てたら
この想いずっと消えないよ... だから 忘れないでいてね

思わせ振りな態度... 気付くワケもなくて
肩越しの景色に 胸は高鳴る
ヤキモチや疑問 つもるばかりだよ
アナタの嘘は全部分かっちゃうんだから

今までずっと話せなかった 君への想いに
やっと気付いても素直になれない 涙が邪魔をして
明日にはきっと伝えるよ... だから 思い出にサヨナラ

心の中で嘘までついて 自分を騙して
傷つく度に弱気になりそう アナタの前では

ひたむきだった昨日の自分に 初めて気付いた
君しかいないアルバムのページ 破り捨てたら
明日にはきっと伝えるよ... だから 思い出にサヨナラ
この想いずっと消えないよ... だから 忘れないでいてね

ACCESS DRIVE

Coincidence is your whim, it seems like destiny
Your cherry blossom smile, with a hint of confusion

Ah, will my thoughts ever reach you... They're far away
If my feelings are honest, will they get through?
In this special moment, I sigh
I look up at the annoyingly bright sky!

I realized for the first time who I was yesterday
If I tear out the page of the album where only you are
These thoughts will never disappear... So, please don't forget me

Your flirtatious attitude... I had no idea
My heart races at the sight of you
Jealousy and doubts, they just keep piling up
Because I can see through all your lies

To my thoughts about you, that I've never been able to express
Even when I finally realize, I can't be honest, tears get in the way
Tomorrow, I'll definitely tell you... So, goodbye to memories

Lying even to myself in my heart, deceiving myself
Every time I get hurt, I feel like giving up, in front of you

I realized for the first time who I was yesterday
If I tear out the page of the album where only you are
Tomorrow, I'll definitely tell you... So, goodbye to memories
These thoughts will never disappear... So, please don't forget me