Paroles et traduction SHINGO★西成 - ここから・・・いまから

ここから・・・いまから

相も変わらずここにいるよ
愛失わずこれを聴くよ
心配しないで下を向かないで
「もうどうでもいい」なんて言わないで
嫌いにならないで手を繋いでみ
自分を否定しないでいい
喧嘩してもいい泣いてもいい
好きな子と「チュッ」してる方がいい
どんなことがあろうといつもそばにいるよ
焦らず腐らず諦めず
ここから今からやればいい始めればいい
イライラすんなキラキラしような
バイバイしても必ず会おうな
もっともっと幸せを望むより
今の幸せをずっとずっと
人と過去は変えられないけど
自分と未来は変えられるよLet go
巡り合い励まし合いぶつかり合い
見つめ合い笑い合いそれが愛
守りたいなあの子のSmile
繋いでいきたいな色んなStyle
真っ白から始まる続ければ何か変わる
「今出来ることを今出来る人が」
この言葉こそいつか広がる
絵も人生も描き奏でる
試練乗り越えて夢叶える
One for all, All for one
一人はみんなの為にみんなは一人の為に
もう怖くないRight?
どんなことがあろうといつもそばにいるよ
焦らず腐らず諦めず
ここから今からやればいい始めればいい
じぃになってもばぁになっても
好きな事やっていいんだって
ビビるなって一人じゃないって
世の中は捨てたもんじゃないって
思ってるそのまま声に出して
笑顔と元気の種を蒔いて
人生は探検
切り開いて新しいStory始まってる
座って泣いて手を挙げてたって
磨け内面包め愛で
生きてりゃいつか花丸満点みんな花丸満点
個性は宝ならば味わってきっとよくなるよ
負けるなって
上手くいったとき自分だけの力じゃないこと
今わかってる
あの日泣いてたことも
笑って話せる日がくる胸を張って
辛くたって苦しくたって悲しくたって
日は昇るんだって
どんなことがあろうといつもそばにいるよ
焦らず腐らず諦めず
ここから今からやればいい始めればいい
大したことは出来ないけどな
泣いても泣いてもな辛いときは
大丈夫大丈夫ここにおいでな
内緒の内緒は言わんといてな
今の幸せは毎日の積み重ねと巡り合わせ
お陰様です
命のリレーは気持ちいいね
Bad dayもGood dayって言えるって
相も変わらずここにいるよ
愛失わずこれを聴くよ
心配しないで下を向かないで
「もうどうでもいい」なんて言わないで
嫌いにならないで手を繋いでみ
自分を否定しないでいい
喧嘩してもいい泣いてもいい
好きな子と「チュッ」してる方がいい
なぁ？
どんなことがあろうといつもそばにいるよ
焦らず腐らず諦めず
ここから今からやればいい始めればいい
自分達の町は自分達で作る
町を綺麗に心を綺麗にな？

À partir de maintenant ... dès maintenant

Je suis toujours là
Sans perdre mon amour, j'écoute ça
Ne t'inquiète pas, ne baisse pas la tête
Ne dis pas "je m'en fiche"
Ne me déteste pas, prends ma main
Tu n'as pas besoin de te renier
On peut se disputer, on peut pleurer
C'est mieux de faire "bisou" avec la fille que tu aimes
Quoi qu'il arrive, je serai toujours là
Ne te précipite pas, ne te laisse pas aller, ne t'abandonne pas
À partir de maintenant, dès maintenant, c'est bon, on peut commencer
Ne te fâche pas, sois brillant
Même si tu dis au revoir, on se retrouvera forcément
Plutôt que de souhaiter plus de bonheur
Le bonheur actuel, pour toujours, pour toujours
On ne peut pas changer les gens et le passé
Mais on peut changer soi-même et l'avenir, Let go
On se rencontre, on s'encourage, on se heurte
On se regarde, on rit ensemble, c'est l'amour
Je veux protéger son sourire
Je veux lier différents styles
Tout commence en blanc, si tu continues, quelque chose va changer
Ce que tu peux faire maintenant, ceux qui peuvent le faire maintenant
Ces mots, un jour, vont se répandre
On dessine, on joue de la vie
On surmonte les épreuves, on réalise ses rêves
One for all, All for one
Un pour tous, tous pour un
Tu n'as plus peur, n'est-ce pas ?
Quoi qu'il arrive, je serai toujours là
Ne te précipite pas, ne te laisse pas aller, ne t'abandonne pas
À partir de maintenant, dès maintenant, c'est bon, on peut commencer
Même si on devient vieux, même si on devient grand-mère
Tu peux faire ce que tu aimes
Ne te laisse pas intimider, tu n'es pas seule
Le monde ne vaut pas la peine d'être jeté
Dis ce que tu penses
Sème les graines du sourire et de l'énergie
La vie est une exploration
Ouvre une nouvelle histoire qui commence
Si tu restes assise à pleurer, si tu lèves la main
Polissez l'intérieur, enveloppez-le d'amour
Tant que tu vis, tu auras un jour un cercle parfait, tout le monde aura un cercle parfait
La personnalité est un trésor, goûte-le et ça ira mieux
Ne te laisse pas abattre
Quand tu réussis, ce n'est pas seulement grâce à tes efforts
Tu le sais maintenant
Le jour où tu as pleuré
Le jour viendra où tu pourras en rire, la tête haute
Même si c'est dur, même si c'est douloureux, même si tu es triste
Le soleil se lève
Quoi qu'il arrive, je serai toujours là
Ne te précipite pas, ne te laisse pas aller, ne t'abandonne pas
À partir de maintenant, dès maintenant, c'est bon, on peut commencer
Je ne peux pas faire grand-chose
Quand tu pleures et pleures et que c'est dur
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, viens ici
Ne le dis à personne
Le bonheur actuel est le résultat de l'accumulation quotidienne et des rencontres
Merci à Dieu
Le relais de la vie est une bonne chose
Tu peux dire "mauvais jour" et "bon jour"
Je suis toujours là
Sans perdre mon amour, j'écoute ça
Ne t'inquiète pas, ne baisse pas la tête
Ne dis pas "je m'en fiche"
Ne me déteste pas, prends ma main
Tu n'as pas besoin de te renier
On peut se disputer, on peut pleurer
C'est mieux de faire "bisou" avec la fille que tu aimes
Tu vois ?
Quoi qu'il arrive, je serai toujours là
Ne te précipite pas, ne te laisse pas aller, ne t'abandonne pas
À partir de maintenant, dès maintenant, c'est bon, on peut commencer
On construit notre ville nous-mêmes
Rends la ville propre, rends ton cœur propre, d'accord ?