Paroles et traduction SHINGO★西成 - 一等賞

一等賞

ぼくは目を覚まし 朝焼けはまだ寝ぼけてる
誰より先に踏み出して 影より長く呼吸を揺らす

道をそれるなんてそんなの 誰にだってできるじゃないか
ぼくはこの道の中にこそ 未知を見出してみたいんだ

並ぶために並んでるわけじゃない
並びをぶっちぎるためにまず並んでるのさ
ルールにのっとって ルールをのっとって一等賞

夕闇は眠りについて 僕はまだ寝つけない
一生を思うような愛しさで あの一瞬を思い返してるんだ

しゃがれ声は父親譲り 負けん気の強さは母親譲り
あいつと語り合った夢 君とお揃いにした口癖

人が見たことない走り方は 自分が見たことある走り方が生み出すのさ
ルーツにのっとって ルーツをのっとって一等賞

並ぶために並んでるわけじゃない
並びをぶっちぎるためにまず並んでるのさ
ルールにのっとって ルールをのっとって一等賞
ルーツをのっとって ルールをのっとって一等賞

Первый приз

Я просыпаюсь, заря еще сонная,
Раньше всех делаю шаг, дышу дольше, чем моя тень.

Свернуть с пути — это каждый может, милая,
Но я хочу найти неизвестное именно на этом пути.

Я стою в очереди не просто так,
А чтобы вырваться вперед, сначала нужно встать в строй.
Следуя правилам, следуя правилам, к первому призу.

Сумерки уснули, а я все еще не могу сомкнуть глаз,
С такой же нежностью, как думаю о всей жизни, вспоминаю то мгновение.

Хриплый голос — от отца, упрямство — от матери,
Мечты, которыми делился с другом, словечки, которые повторял вместе с тобой.

Бег, которого никто не видел, рождается из бега, который я видел сам.
Следуя своим корням, следуя своим корням, к первому призу.

Я стою в очереди не просто так,
А чтобы вырваться вперед, сначала нужно встать в строй.
Следуя правилам, следуя правилам, к первому призу.
Следуя своим корням, следуя правилам, к первому призу.