Paroles et traduction SHINee - Fire

Fire

初めて君に出会った日が
新しいBirthday
生まれ変わる 君のために
似合うようにLady
誰もが 生まれた ときには不完全
欠けた 心のカドを 隠せなくて
抱きしめたいのに 傷つけ合ったり
寄り添いながら 寄り掛かってばかり
その愛で 完全になるために
生まれて来たんだ 未来を照らし出して
今までの愚かな僕を焼き尽くしてよ 愛のFire, Fire
融かして この心を もうDon't Look Back

十人十色の個性の海
自分が沈んで
ここにいてもいないみたい
もがいたEveryday
誰もが 生まれる 前に待ち合わせ
して生まれて来たのに 気付けなくて
いつか運命の人に... 孤独に過ぎるStory
そばにいたのにすれ違ってばかり
その愛で 完全になるために
生まれて来たんだ Fire 照らしていて
もう何も迷わぬように導いてずっと 愛のFire, Fire
満たして この心を もうDon't Look Back
鏡の中に映る男はDifferent Man ずっと待った
見つめ合うだけですべてが分かるTake My Hand そばにいさせて
翼をくれる 君の言葉 その笑顔が
空に羽ばたいて We Make It, Make It... 光の中へ
その愛で 完全になるために
生まれて来たんだ 未来を照らし出して
今までの愚かな僕を焼き尽くしてよ 愛のFire, Fire
その愛で 完全になるために
生まれて来たんだ Fire 照らしていて
もう何も迷わぬように導いてずっと 愛のFire, Fire
満たして この心を もうDon't Look Back

Огонь

День, когда я впервые встретил тебя,
Стал моим новым днем рождения.
Я рождаюсь заново ради тебя,
Чтобы стать достойным тебя, моя леди.
Каждый рождается несовершенным,
С пустотой в сердце, которую не спрятать.
Мы хотим быть ближе, но раним друг друга,
Пытаемся быть опорой, но лишь зависим.
Я родился, чтобы стать совершенным благодаря твоей любви,
Освещая наше будущее.
Сожги дотла прежнего глупого меня, огонь моей любви, огонь,
Расплавь мое сердце, не оглядываясь назад, Don't Look Back.

В океане из миллиона разных личностей
Я тонул,
Как будто меня здесь и не было.
Я боролся каждый день, Everyday.
Мы все договариваемся о встрече до рождения,
Но не осознаем этого, когда появляемся на свет.
История одиночества, которое длится до встречи с судьбой...
Мы были рядом, но проходили мимо.
Я родился, чтобы стать совершенным благодаря твоей любви,
Огонь, освещай мне путь,
Веди меня без сомнений, огонь моей любви, огонь,
Наполни мое сердце, не оглядываясь назад, Don't Look Back.
В зеркале другой мужчина, Different Man, я так долго ждал.
Один твой взгляд скажет мне всё, возьми меня за руку, Take My Hand, позволь быть рядом.
Твои слова дарят мне крылья, твоя улыбка...
Мы взлетаем в небо, We Make It, Make It... навстречу свету.
Я родился, чтобы стать совершенным благодаря твоей любви,
Освещая наше будущее.
Сожги дотла прежнего глупого меня, огонь моей любви, огонь.
Я родился, чтобы стать совершенным благодаря твоей любви,
Огонь, освещай мне путь,
Веди меня без сомнений, огонь моей любви, огонь,
Наполни мое сердце, не оглядываясь назад, Don't Look Back.