Like It - SHINee traduction en allemand

Like It

순식간에 맘을 지배해
오감마저 삼킬 adventure
날 부르며 손짓한 그때
그곳을 향해 나를 던져 볼래

선명하게 날 이끈 tune
닿을 듯 멀어진 그 숨
한 번도 본 적 없는 세계로 데려가
너만이 보여줄 new world

푸른빛의 낯선 느낌, I like it, uh-huh
파고들어 더욱 깊이, 더 깊이, uh-huh
벗어날 수 없는 눈빛, 작은 손짓 따라 쫓아 널
가까워진 너의 향기, I like it, uh-huh

한순간에 피어나는 feel
또렷해진 감각은 널 향해
이대로 날 네게 맡길게
새롭게 번진 운명 같은 falling

더 세게 날 이끄는 tune
너무도 달콤한 이 꿈
이토록 간절하게 바라던 이 순간
뒤돌아보면 déjà vu

푸른빛의 낯선 느낌, I like it, uh-huh
파고들어 더욱 깊이, 더 깊이, uh-huh
벗어날 수 없는 눈빛, 작은 손짓 따라 쫓아 널
가까워진 너의 향기, I like it, uh-huh

Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-huh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-huh

손에 잡힐 듯한 fantasy
망설임 없이 뛰어들어 네게

더욱 선명해진 느낌, I like it, uh-huh
돌아올 수 없게 깊이, 더 깊이, uh-huh
기다렸던 순간 조금 더, 한 걸음 더 난 다가가
이제 더는 꿈이 아닌 fantasy, uh-huh (ooh)

Like it, I like it, uh-huh
Like it, I like it, uh-huh
Like it, I like it, uh-huh
더욱 선명해진 느낌, I like it, uh-huh

Gefällt Mir

In einem Augenblick beherrscht es mein Herz
Ein Abenteuer, das sogar meine fünf Sinne verschlingt
Als du mich riefst und winktest
Ich will mich dorthin stürzen

Die Melodie, die mich klar führt
Dein Atem, so nah und doch so fern
Du führst mich in eine Welt, die ich noch nie gesehen habe
Eine neue Welt, die nur du mir zeigen kannst

Dieses fremde Gefühl von blauem Licht, ich mag es, uh-huh
Ich tauche tiefer und tiefer ein, uh-huh
Ich kann deinem Blick nicht entkommen, folge deiner kleinen Geste
Dein Duft kommt näher, ich mag es, uh-huh

In einem Moment erblüht dieses Gefühl
Meine Sinne sind geschärft und auf dich gerichtet
Ich überlasse mich dir so, wie ich bin
Ein schicksalhaftes Fallen, das sich neu ausbreitet

Die Melodie zieht mich noch stärker an
Dieser Traum ist so süß
Dieser Moment, nach dem ich mich so sehr gesehnt habe
Wenn ich zurückblicke, ist es ein Déjà-vu

Dieses fremde Gefühl von blauem Licht, ich mag es, uh-huh
Ich tauche tiefer und tiefer ein, uh-huh
Ich kann deinem Blick nicht entkommen, folge deiner kleinen Geste
Dein Duft kommt näher, ich mag es, uh-huh

Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-huh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-huh

Eine Fantasie, die zum Greifen nah ist
Ohne zu zögern, springe ich zu dir

Das Gefühl wird noch klarer, ich mag es, uh-huh
Ich tauche so tief ein, dass ich nicht zurückkehren kann, tiefer, tiefer, uh-huh
Ich habe auf diesen Moment gewartet, noch ein bisschen, noch einen Schritt nähere ich mich
Jetzt ist es keine Fantasie mehr, sondern Realität, uh-huh (ooh)

Mag es, ich mag es, uh-huh
Mag es, ich mag es, uh-huh
Mag es, ich mag es, uh-huh
Das Gefühl wird immer deutlicher, Ich mag es, uh-huh