Last Gift (In My Room-Prelude) - SHINee traduction en anglais

Last Gift (In My Room-Prelude)

눈을 뜨기 조차 싫었어
솔직히 믿기지 않았어
마지막 헤어지잔 인사는
낯설기만 하니까

터지는 한숨만 자꾸 뱉어
두려워 가슴이 맺혀
한마디 예고 없이 이별 건네는
널 어떻게 믿어

I don't know why I can't move on
발걸음이 떨어지질 않아
거짓말 같아 오늘 하루가
가슴 한쪽이 아파와

너에게 끼워준 반지가
내 손에 차갑게 돌아와
내 마음도 같이 돌려받은
마지막 선물 이별인 걸
Woah, woah-woah, woah

나만의 추억들일까
영화 한 장면처럼 널 만났던
기억이 날 놓질 않는지
나만 아픈 건지

I don't know why I can't move on
니가 다시 돌아올 것 같아
혹시 지금쯤 후회 중일까
난 아직도 움직일 수 없어

너에게 끼워준 반지가 (woo, woo)
내 손에 차갑게 돌아와
내 마음도 같이 돌려받은
마지막 선물

언제부터 어긋난 건지
어디부터 잘못된 건지
내 마음이 너를 놓지 않아
정말 끝인지 이별인 걸

난 쉽지 않아 내 인사처럼
내 마음이 내 맘처럼 되질 않아
널 잊으려 다짐을 독하게 해봐야겠지
잘 견딜 수 있게, ooh-woah
Oh, oh, oh, oh, woah, oh

너에게 끼워준 반지가 (come back to me)
내 손에 차갑게 돌아와 (can't let you go)
내 마음도 같이 돌려받은
마지막 선물 이별인 걸

언제부터 어긋난 건지 (woah)
어디부터 잘못된 건지 (ooh, woah)
내 마음이 너를 놓지 않아
정말 끝인지 나에겐 one last love

Last Gift (In My Room-Prelude)

I didn't even want to open my eyes
Honestly, I couldn't believe it
Your last goodbye
Felt so strange

I keep sighing, it just bursts out
My heart is filled with fear
You deliver this goodbye without a word of warning
How can I believe you?

I don't know why I can't move on
My steps won't budge
Today feels like a lie
One side of my chest hurts

The ring I put on your finger
Returns to my hand, cold
My heart returned with it
This last gift is goodbye, you know
Woah, woah-woah, woah

Are they only my memories?
Meeting you like a scene from a movie
I can't let go of those memories
Am I the only one hurting?

I don't know why I can't move on
It feels like you'll come back
Maybe you're regretting it now
I still can't move

The ring I put on your finger (woo, woo)
Returns to my hand, cold
My heart returned with it
This last gift

When did we start to drift?
Where did we go wrong?
My heart won't let you go
Is this truly the end, this goodbye?

It's not easy, like my goodbye
My heart won't do what I want it to
I need to make a strong decision to forget you
So I can endure, ooh-woah
Oh, oh, oh, oh, woah, oh

The ring I put on your finger (come back to me)
Returns to my hand, cold (can't let you go)
My heart returned with it
This last gift is goodbye, you know

When did we start to drift (woah)
Where did we go wrong (ooh, woah)
My heart won't let you go
Is this truly the end, my one last love?