Paroles et traduction SHINee - 1 Of 1 (Japanese Version)
生まれて
初めて刻むような
新しい1秒さ
Как
будто
впервые
отсчитываю
каждую
новую
секунду
キミはね
特別なんだよ
唯一無二の存在
Oh
Ты
особенная,
единственная
в
своем
роде,
Oh
ボクを呼ぶその声
風のように囁き
颯爽と攫うのさ
Твой
голос
зовет
меня,
шепчет,
как
ветер,
и
уносит
меня
прочь
微かに触れるその手に
不思議と自然に
導かれてゆくよ
Едва
касаясь
твоей
руки,
я
словно
по
волшебству
иду
за
тобой
Oh
1 of
1 girl
Oh,
моя
единственная
その名は
麗しキミの色
Твое
имя
– прекрасный
твой
цвет
Oh
1 of
1 girl
Oh,
моя
единственная
One
& Only
「かけがえない」という意味
One
& Only
– «незаменимая»
– вот
что
это
значит
訳してみたら＝「キミ」
Если
перевести,
это
значит
– «ты»
春のように色とりどり
とっておきのColorを纏って
Yeah
Ты
словно
весна,
вся
в
ярких,
неповторимых
красках,
Yeah
気づかぬ間に満開になってゆく
わかりやすくね
着実にキミへ
Незаметно
для
себя
расцветаешь,
ясно
и
верно
направляясь
ко
мне
トキメク何度でも
感覚Replay
Сердце
бьется
вновь
и
вновь,
чувства
повторяются
似てるようで違うのさ
Кажется
похожим,
но
все
же
другое
ふりだしfallin'
fallin'
for
you
Снова
fallin'
fallin'
for
you
また始めからキミに恋しよう
Вновь
влюбляюсь
в
тебя
с
самого
начала
この街角すれ違う
数えきれぬ人の波
На
этом
перекрестке
в
потоке
бесчисленных
лиц
のみこまれはしない
キミは美しい
Ты
не
теряешься,
ты
прекрасна
You're
my
baby
(Let's
go)
Ты
моя
любимая
(Let's
go)
Oh
1 of
1 girl
(Oh
you
know
baby)
Oh,
моя
единственная
(Oh
you
know
baby)
その名は
麗しキミの色
Твое
имя
– прекрасный
твой
цвет
Oh
1 of
1 girl
(Oh)
Oh,
моя
единственная
(Oh)
One
& Only
「かけがえない」という意味
One
& Only
– «незаменимая»
– вот
что
это
значит
訳してみたら＝「キミ」
Если
перевести,
это
значит
– «ты»
1 of
1 girl
Моя
единственная
欲しいのは
キミと生きる世界
Я
хочу
жить
в
мире
только
с
тобой
Oh
1 of
1 girl
(Girl)
Oh,
моя
единственная
(Girl)
One
& Only
出逢えたこの奇跡
One
& Only
– чудо
нашей
встречи
ボクが生きてく意味
Смысл
моей
жизни
幾千の瞬きがこの愛を
Тысячи
мгновений,
словно
оберегая
эту
любовь,
見守り続けるように
Продолжают
наблюдать
за
нами
ボクは今
キミを照らすから
И
сейчас
я
освещаю
тебя
своим
светом
Oh
1 of
1 girl
(Girl)
Oh,
моя
единственная
(Girl)
その名は
麗しキミの色
Твое
имя
– прекрасный
твой
цвет
Oh
1 of
1 girl
(Ah
woo
ah
ah)
Oh,
моя
единственная
(Ah
woo
ah
ah)
One
& Only
「かけがえない」という意味
One
& Only
– «незаменимая»
– вот
что
это
значит
訳してみたら＝「キミ」
Если
перевести,
это
значит
– «ты»
1 of
1 girl
(Ah
woo
um)
Моя
единственная
(Ah
woo
um)
欲しいのは
キミと生きる世界
Я
хочу
жить
в
мире
только
с
тобой
Oh
1 of
1 girl
Oh,
моя
единственная
One
& Only
出逢えたこの奇跡
One
& Only
– чудо
нашей
встречи
ボクが生きてく意味
Смысл
моей
жизни
Oh
1 of
1 girl
(Yeah)
Oh,
моя
единственная
(Yeah)
Oh
1 of
1 girl
Oh,
моя
единственная
人生に彩りを
Ты
раскрасила
мою
жизнь
Oh
1 of
1 girl
(1
of
1 girl,
1 of
1)
Oh,
моя
единственная
(1
of
1 girl,
1 of
1)
与えてくれた人は
Ты
единственная,
кто
One
& Only
One
& Only
キミだけ
Только
ты
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.