Paroles et traduction SHINee - Aside

Aside

밤새 너의 얼굴을 그려보다가
제멋대로 한 상상에 민망해지곤 해
어느새 내 안에서 네가 커져버렸어
넌 모르겠지만
널 마주하는 날이 많아질수록
억지로 싸맨 내 감정이 들킬까 봐 겁이나
사실 행복한 너의 얼굴이
난 가장 힘들어
날 보며 웃을 때 마다 맘 속 깊은 곳에선
심각해지는 병이 있어요
이러면 안 되는데 널 안고 싶어
느끼고 싶어 함께 꿈꾸고 싶어
항상 널 사랑해주는 그가 참 밉다가도
한없이 부러워지곤 해요
하지만 언젠가는 오롯이 내 맘 담아서
오래된 이야기 하고파 너의 손을 잡고서
겉잡을 수 없이 두근대는 날엔
이기적인 고백을 너에게 할 수도 있지만
근데 그 후에 우린 어쩌죠
난 그게 두려워
날 보며 웃을 때 마다 맘 속 깊은 곳에선
심각해지는 병이 있어요
이러면 안 되는데 널 안고 싶어
느끼고 싶어 함께 꿈꾸고 싶어
항상 널 사랑해주는 그가 참 밉다가도
한없이 부러워지곤 해요
하지만 언젠가는 오롯이 내 맘 담아서
오래된 이야기 하고파
처음 너의 눈물을 봤던 그 날이 생각이 나
하소연하던 너를 보며 난 못된 기대를 했었지
지금 내 앞엔 너무 눈부신 두 사람 그리고
서툰 연길 하는 내가 있어
이런 바보 같은 날 스스로 꾸짖어봐도
가슴은 가슴은 여전히 널 향하고 있나 봐
약속되어 있는 것처럼 듣지 못하는 네 앞에
혼자서 난 중얼거려 네게로 가고 싶어
언젠가는 오롯이 내 맘 담아서
오래된 이야기 하고파 너를 품에 안고서

В стороне

Всю ночь рисовал твое лицо,
А потом смущался от своих фантазий.
Незаметно для себя ты стала такой важной для меня,
Ты и не знаешь.
Чем чаще я вижу тебя,
Тем больше боюсь, что мои скрытые чувства будут раскрыты.
Честно говоря, твое счастливое лицо
Для меня самое тяжелое испытание.
Каждый раз, когда ты улыбаешься мне, глубоко внутри
Развивается серьезная болезнь.
Так нельзя, но я хочу обнять тебя,
Хочу почувствовать тебя, хочу мечтать вместе с тобой.
Я ненавижу того, кто всегда любит тебя,
Но в то же время бесконечно завидую ему.
Но когда-нибудь я искренне, от всего сердца
Расскажу тебе давнюю историю, держа тебя за руку.
В день, когда мое сердце бешено колотится,
Я могу сделать тебе эгоистичное признание,
Но что будет потом с нами?
Я боюсь этого.
Каждый раз, когда ты улыбаешься мне, глубоко внутри
Развивается серьезная болезнь.
Так нельзя, но я хочу обнять тебя,
Хочу почувствовать тебя, хочу мечтать вместе с тобой.
Я ненавижу того, кто всегда любит тебя,
Но в то же время бесконечно завидую ему.
Но когда-нибудь я искренне, от всего сердца
Расскажу тебе давнюю историю.
Я помню тот день, когда впервые увидел твои слезы.
Глядя на тебя, изливающую душу, я питал нехорошие надежды.
Сейчас передо мной два ослепительных человека, и
Я, неумело играющий свою роль.
Даже ругая себя за такую глупость,
Мое сердце, мое сердце все еще тянется к тебе.
Как будто это предопределено, я бормочу перед тобой, не слышащей меня,
Я хочу идти к тебе.
Когда-нибудь я искренне, от всего сердца
Расскажу тебе давнюю историю, обнимая тебя.