Paroles et traduction SHINee - Countless

Countless

한 발을 다가서면 두 발 물러서고
셋을 주고 나면 넷을 기대하고
우릴 계산하며 너를 떠날 때를
기다린 건지 몰라
너를 원망하고 네게 투정하고
몹쓸 이율 대고 이내 포기하고
손을 꼽아가며 너와 다른 점을
세왔던 건지 몰라
어쩌면 난 너 아닌
또 다른 꿈을 꾼 지 몰라
하지만 다시 그 꿈을 깨면
널 찾고 있잖아
그래 내겐 네가 꼭 필요한
셀 수 없는 이유들이 남아 있어
넌 나의 단어, 나의 문장, 나의 모든 언어
다른 생각을 해도 꿈을 꿔도 결국 난 널 말하는 걸
수많은 별을 세며 꿈을 청하지 않아도
네 생각에 밤을 샐 셀 수 없는 이유들이 남아 있어
한 손을 빼려 하면 두 손으로 잡고
세차게 밀어내도 내 곁에 머물고
아무런 계산 없이 안아준 널 잠시
잊으려 한지 몰라
가슴이 두근대면 나의 손을 잡고
다리가 떨려오면 라디오를 켜고
박잘 세지 않고 춤을 추던 우릴
잊었던 건지 몰라
어쩌면 난 너 아닌
또 다른 꿈을 꾼 지 몰라
알잖아 다시 그 꿈을 깨면
날 안고 있을 널
그래 아직 너를 더 사랑할
셀 수 없는 이유들이 남아 있어
넌 나의 단어, 나의 문장, 나의 모든 언어
다른 생각을 해도 꿈을 꿔도 결국 난 널 말하는 걸
수많은 별을 세며 꿈을 청하지 않아도
네 생각에 밤을 샐 셀 수 없는 이유들만 남아
알아 너 없인 안 되는 날
난 알아 너 없인 꿈도 못 꾸는 날
늘 그려왔었던 바래왔던
너라는 내 꿈들이
내겐 이미 현실이란 걸
넌 나의 단어, 나의 문장, 나의 모든 언어
다른 생각을 해도 꿈을 꿔도 결국 난 널 말하는 걸
그 어떤 깨기 싫은 꿈들을 다 포기해도
네 생각에 밤을 샐 셀 수 없는 이유들이 남아 있어
셀 수 없는 이유들이 남아 있어
셀 수 없는 이유들이 남아 있어

Countless

When I take one step closer, you take two back,
After giving you three, I expect four in return.
Calculating our relationship, waiting for the moment to leave,
I didn't know I was doing that.
I blamed you, I complained to you,
Using ridiculous logic, giving up in the end.
Counting on my fingers the differences between us,
I didn't know I was doing that.
Maybe I was dreaming of,
Another dream, not you.
But when I wake from that dream again,
I find myself looking for you.
Yes, I need you,
For countless reasons that remain.
You are my words, my sentences, my entire language.
Even when I think of other things, when I dream other dreams, in the end, I speak of you.
Without counting countless stars, without wishing upon a dream,
I stay awake all night thinking of you, for countless reasons that remain.
When I try to pull away one hand, you hold on with both,
Even when I push you away with all my might, you stay by my side.
For a moment, I tried to forget you,
The one who embraced me without any calculations.
When my heart flutters, you take my hand,
When my legs tremble, you turn on the radio.
We forgot about counting steps, and just danced,
I didn't know I was forgetting that.
Maybe I was dreaming of,
Another dream, not you.
You know, when I wake from that dream again,
You'll be there, holding me.
Yes, I still have,
Countless reasons to love you more.
You are my words, my sentences, my entire language.
Even when I think of other things, when I dream other dreams, in the end, I speak of you.
Without counting countless stars, without wishing upon a dream,
I stay awake all night thinking of you, only countless reasons remain.
I know I can't be without you,
I know I can't even dream without you.
The dreams I always drew, the dreams I wished for,
The dreams of you,
Have already become my reality.
You are my words, my sentences, my entire language.
Even when I think of other things, when I dream other dreams, in the end, I speak of you.
Even if I give up all the dreams I don't want to wake up from,
I stay awake all night thinking of you, for countless reasons that remain.
Countless reasons remain.
Countless reasons remain.