Paroles et traduction SHINee - Excuse Me Miss - SHINee WORLD 4 Version / Live

Excuse Me Miss - SHINee WORLD 4 Version / Live

Excuse me miss michigesseo nae meorireul gadeuk chaeun
Saehayan miso du nuni busyeo angel biteulbiteul apeul bol su eobseo ireoke
O, nadaun nareul irheoga amuraedo andoegesseo
Dalkomhan syokollatte naui woman nae jeonbureul geolgo han beon i wonder

Aetaneun nae mameul neoneun moreuneunji heunhi dadeul malhaneun anin cheok haneunji
Wae neon jakku utneunji nareul heundeureo eojireowojyeo
Gakkeumeun duryeowo hoksina naega anin dareun nugunga
Meonjeo neoege gobaegirado halkka dagagaseo gihoereul jaba

Excuse me miss banilla aiseu neowaui kiseu kkumkkwo on peace
Eottae uri gachi duri georeobollae hamkke hallae
Bukkeureowo bulgeojin ne du ppyami nareul chwihage hae
Budeureoun meoritgyeol sai seumyeodeun neoui geu hyanggi

Machi yurialgachi tumyeonghan neoui nundongja
Geu soge bichin nae moseubeun oh sarange ppajin geol
An doendago hajima neon imi aljanha you know
Na jangnani anya geureonikka nae mareun mariya no

Gwaenseure waeiri naneun tteollineunji waenji jakku heullideut malkkeuteun heuriji
Wae nan jakku meonghage balkkeunman bone ssukseureowojyeo
Dalkomhan ipsullo gwitgae neoneun najimagi soksagyeo
"Imi cheoeumbuteo oneureul gidaringeol dagawaseo nae soneul kkok jaba"

Excuse me miss malhaejwo yes nan neoui prince romaentik dance
Ije uri yeogi duri yeongwon hallae gachi hallae
Dugeungeoryeo summakhineun haengbogi nareul ajjilhage
Nunbusin neo so sweet, sweet love nae mam gipi naerin geu hyanggi

Unmyeong ttawi mitji anteon naege (geojitmalgachi yeonghwacheoreom)
Uyeonhi seuchyeo jinadeon (i gaseum sok gipi deureowa)
Jiul su eopge nega eobsin sal sudo eopge
Burkge muldeun simjangui godongi sarangeul tto tohaenae

Excuse me miss banilla aiseu neowaui kiseu kkumkkwo on peace
Eottae uri gachi duri georeobollae hamkke hallae
Bukkeureowo bulgeojin ne du ppyami nareul chwihage hae
Budeureoun meoritgyeol sai seumyeodeun neoui geu hyanggi

Neol bomyeon gaseumi simjangi isanghae
Bulgeojin nae bore ipsureul milchakhae
Ireon sangsangmanhae gwaenhi honjatmalhae
Neoege ppajin hu gonggimajeodo kaendicheoreom daldalhae
Nan mollae jullae neoui jip ape
Nega nollaege surprise present
Ganyeorin ne moge georeojul necklace
Keys gonna open ne mamui changeul yeoreojullae

Excuse me miss malhaejwo yes nan neoui prince romaentik dance
Ije uri yeogi duri yeongwon hallae gachi hallae
Dugeungeoryeo summakhineun haengbogi nareul ajjilhage
Nunbusin neo so sweet, sweet love nae mam gipi naerin geu hyanggi

Jigeum neoege ganeun giri eoryeowoseoga anira
Eoneu nal gapjagi yeope itgo sipeoseoga anira
Heil su eomneun urideurui adeukhan geori ttaemune
Apeuro uri saiui gildeuri neomunado mannne
Hamkkehago sipeunji ajik neoreul moreuji
Nugudo honja gal su eomneun kkeuteomneun gildeureul
Geudaerago bureumyeo gachi soneul jabeumyeo
Immatchumyeo sseureojigo sipeun verbal rendezvous

Извините, мисс - SHINee WORLD 4 версия / Концертная запись

Извините, мисс, вы полностью завладели моими мыслями.
Сладкая улыбка, два сияющих глаза, ангел, я не могу отвести взгляд.
О, я знаю, что я нескромен, но я все равно подойду.
Сладкий шоколад, моя женщина, я готов рискнуть всем ради тебя, интересно...

Неужели ты не знаешь, что я чувствую? Или ты просто притворяешься, что не знаешь, как все остальные?
Почему ты продолжаешь убегать? Ты сводишь меня с ума, я становлюсь неловким.
Иногда мне страшно, что кто-то другой, а не я...
Может быть, мне следует первым признаться тебе в своих чувствах? Я соберусь с духом и воспользуюсь шансом.

Извините, мисс, ванильное мороженое, ваш поцелуй, сладкий сон, покой.
Как насчет того, чтобы прогуляться вдвоем? Давай пойдем вместе.
Твои две ярко-красные губы сводят меня с ума.
Твой пьянящий аромат среди головокружительного кружения.

Твои глаза, глубокие, как стеклянные бусины.
Мое отражение в них... о, я влюблен.
Не говори, что это не так, ты же уже знаешь, верно?
Я не шучу, так что не говори "нет".

Почему я такой нервный и постоянно дрожу? Почему я продолжаю невольно улыбаться?
Почему я смущаюсь, просто взглянув на тебя?
Сладкими губами шепни, что ты моя судьба.
"Я ждал этого дня с самого начала, так что возьми меня за руку крепко."

Извините, мисс, скажите "да", я ваш принц, романтический танец.
Теперь мы здесь вдвоем, будем вместе вечно, давай будем вместе.
Захватывающее дух счастье опьяняет меня.
Ослепительная ты, такая сладкая, сладкая любовь, твой аромат проникает в мое сердце.

Мне, кто не верил в судьбу (будто в фильме).
Мы случайно встретились (и проникли глубоко в мое сердце).
Я не могу жить без тебя, я не могу дышать без тебя.
Стук моего бешено бьющегося сердца снова зовет к любви.

Извините, мисс, ванильное мороженое, ваш поцелуй, сладкий сон, покой.
Как насчет того, чтобы прогуляться вдвоем? Давай пойдем вместе.
Твои две ярко-красные губы сводят меня с ума.
Твой пьянящий аромат среди головокружительного кружения.

Когда я вижу тебя, мое сердце бешено колотится.
Я хочу поцеловать твои ярко-красные губы.
Я просто представляю это, говорю сам с собой.
Даже пустая комната кажется мне сладкой, когда я влюблен в тебя.
Я не знаю, брошу это у твоего дома.
Сюрприз, подарок для тебя, чтобы ты нашла.
Ожерелье, которое будет украшать твою нежную шею.
Ключ откроет замок в твоем сердце, я открою его.

Извините, мисс, скажите "да", я ваш принц, романтический танец.
Теперь мы здесь вдвоем, будем вместе вечно, давай будем вместе.
Захватывающее дух счастье опьяняет меня.
Ослепительная ты, такая сладкая, сладкая любовь, твой аромат проникает в мое сердце.

Путь к тебе не труден.
И не потому, что я вдруг захотел быть рядом.
Из-за неизбежного расстояния между нами
Дороги между нами кажутся еще длиннее.
Я все еще не знаю тебя, хочу ли я быть с тобой.
По бесконечным дорогам, по которым никто не может идти один,
Зовя тебя, держась за руки,
Я хочу смеяться и спотыкаться - словесное свидание.