Paroles et traduction SHINee - LUCIFER (Japanese Version)

LUCIFER (Japanese Version)

もう隠すことさえできない
逃れることなど もうどっちもできずに
ねぇどうしたらいい
ただひとつ願うよ まだ愛してくれるのならば
もう終わりにして
Her whisper is the LUCIFER
束縛するだけの愛など無意味で だけどムリして どうにか
つないで きた Everyday
解放してくれたら ずっとそうキミだけ愛せるはずで I swear
見つめられて動けない魔力はLUCIFER
キ・キ・キミが僕にかけるマジックはLUCIFER
ただその瞳はLike 一切実際イチコロ
全てを受け止めたいと思うほどートリコ
キミと初めて視線がぶつかった時
瞬きの間でさえも 永遠に続くようで
もしかして
直視さえ もできない タ・タ・タ・タ・タたじろいで
キミがボク の すべてを燃やしたくて！
束縛するだけの愛など無意味でだけどムリして どうにか
つないできた Everyday
解放してくれたら ずっとそうキミだけ愛せるはずで I swear
Loverhollic Robotronic Loverhollic Robotronic
ふたり交わした約束 まだずっと僕を狂わす
キミが求めるほどは完璧になれなくて
詰まってしまう言葉
ナ・ナ・ナ・ナ・ナNow want me
おかしくなるほどに キ・キ・キ・キ・キミが中心
きっとどこかで道を間違えたんだろ
What should I do
もう目の前のキミしか見えなくなってYeah
思いだけが募る
束縛するだけの愛など無意味で だけどムリして どうにか
つないで きた Everyday
解放してくれたら ずっとそうキミだけ愛せるはずで I swear
ガラスの城に閉じ込めたピエロみたいに
ボクはつまらなそうに見てるキミに
気付いてほしくて ひたすらにただ苦しくて
すべて見透かされて もうどうしようもないから
Loverhollic Robotronic Loverhollic Robotronic
もうどかしくても 相当じれったいよ 単純にキミに答えられない
歯がゆい自分を持てあますことぐらい しか もう出来ないから
心 体 も奪った その早さ 音速のマッハ
近付くキミに待った かけるヒマ さえなかったんだ
ねぇ ウソみたいな言葉 惑わして そうあるいは
絡まったこの手のほどく意味は何 Tell me why
束縛するだけの愛など無意味で だけどムリして どうにか
つないで きた Everyday
解放してくれたら ずっとそうキミだけ愛せるはずで I swear
ガラスの城に閉じこめたピエロみたいに
Now Let's Go 全てをいっそ Let'S Leto 自由にしてよ
気付いてほしくて ひたすらに ただ苦しくて
Now Let's Go ただじれったいよLet'S Let Go動けもしないよ
束縛するだけの愛など無意味で だけどムリして どうにか
つないで
Loverhollic Robotronic Loverhollic Robotronic
見つめられて動けない魔力はLUCIFER

LUCIFER (Japanese Version)

I can't hide it anymore
I can't escape, I can't do either
Hey, what should I do?
I only wish one thing, If you still love me
Finish this already
Her whisper is the LUCIFER
A possessive love is meaningless, but I try to
Keep us connected Everyday
If you set me free, I swear I can only love you forever
Her gaze is the magic of LUCIFER
The magic you cast on me Ki・Ki・Ki is LUCIFER
Just the look in your eyes is completely fatal
I'm so addicted that I want to accept everything
The first time our eyes met
Even in the blink of an eye, it felt like forever
Maybe
I can't even look at you, Ta・Ta・Ta・Ta・Ta・Ta with trepidation
You want to burn all of me！
A possessive love is meaningless, but I try to
Keep us connected Everyday
If you set me free, I swear I can only love you forever
Loverhollic Robotronic Loverhollic Robotronic
The promise we made, still drives me crazy
I can't be as perfect as you want me to be
My words are stuck
Na・Na・Na・Na・Na Now want me
It drives me crazy Ki・Ki・Ki・Ki・Ki you're my center of gravity
I must have taken a wrong turn somewhere
What should I do
And now I can only see you in front of my eyes Yeah
My feelings are growing
A possessive love is meaningless, but I try to
Keep us connected Everyday
If you set me free, I swear I can only love you forever
Like a clown trapped in a glass castle
I watch you looking at me with boredom
Just to get your attention, I'm suffering in torment
Because I can see through everything, there's nothing I can do
Loverhollic Robotronic Loverhollic Robotronic
It's getting annoying, it's very frustrating, I just can't answer you
All I can do is put up with my annoying self
You captured my heart and body so fast, at the speed of sound Mach
I didn't even have time to tell you to wait as you approached
Hey, confusing words with lies, or maybe
What's the point of untying these entangled hands? Tell me why
A possessive love is meaningless, but I try to
Keep us connected Everyday
If you set me free, I swear I can only love you forever
Like a clown trapped in a glass castle
Now Let's Go, let it all go, Let'S Leto go
Just to get your attention, I'm suffering in torment
Now Let's Go, it's just frustrating, Let'S Let Go, I can't move
A possessive love is meaningless, but I try to
Keep us connected
Loverhollic Robotronic Loverhollic Robotronic
Her gaze is the magic of LUCIFER