Paroles et traduction SHINee - LUCIFER (Japanese Version)

LUCIFER (Japanese Version)

もう隠すことさえできない
逃れることなど もうどっちもできずに
ねぇどうしたらいい
ただひとつ願うよ まだ愛してくれるのならば
もう終わりにして
Her whisper is the LUCIFER
束縛するだけの愛など無意味で だけどムリして どうにか
つないで きた Everyday
解放してくれたら ずっとそうキミだけ愛せるはずで I swear
見つめられて動けない魔力はLUCIFER
キ・キ・キミが僕にかけるマジックはLUCIFER
ただその瞳はLike 一切実際イチコロ
全てを受け止めたいと思うほどートリコ
キミと初めて視線がぶつかった時
瞬きの間でさえも 永遠に続くようで
もしかして
直視さえ もできない タ・タ・タ・タ・タたじろいで
キミがボク の すべてを燃やしたくて！
束縛するだけの愛など無意味でだけどムリして どうにか
つないできた Everyday
解放してくれたら ずっとそうキミだけ愛せるはずで I swear
Loverhollic Robotronic Loverhollic Robotronic
ふたり交わした約束 まだずっと僕を狂わす
キミが求めるほどは完璧になれなくて
詰まってしまう言葉
ナ・ナ・ナ・ナ・ナNow want me
おかしくなるほどに キ・キ・キ・キ・キミが中心
きっとどこかで道を間違えたんだろ
What should I do
もう目の前のキミしか見えなくなってYeah
思いだけが募る
束縛するだけの愛など無意味で だけどムリして どうにか
つないで きた Everyday
解放してくれたら ずっとそうキミだけ愛せるはずで I swear
ガラスの城に閉じ込めたピエロみたいに
ボクはつまらなそうに見てるキミに
気付いてほしくて ひたすらにただ苦しくて
すべて見透かされて もうどうしようもないから
Loverhollic Robotronic Loverhollic Robotronic
もうどかしくても 相当じれったいよ 単純にキミに答えられない
歯がゆい自分を持てあますことぐらい しか もう出来ないから
心 体 も奪った その早さ 音速のマッハ
近付くキミに待った かけるヒマ さえなかったんだ
ねぇ ウソみたいな言葉 惑わして そうあるいは
絡まったこの手のほどく意味は何 Tell me why
束縛するだけの愛など無意味で だけどムリして どうにか
つないで きた Everyday
解放してくれたら ずっとそうキミだけ愛せるはずで I swear
ガラスの城に閉じこめたピエロみたいに
Now Let's Go 全てをいっそ Let'S Leto 自由にしてよ
気付いてほしくて ひたすらに ただ苦しくて
Now Let's Go ただじれったいよLet'S Let Go動けもしないよ
束縛するだけの愛など無意味で だけどムリして どうにか
つないで
Loverhollic Robotronic Loverhollic Robotronic
見つめられて動けない魔力はLUCIFER

LUCIFER (Version japonaise)

Je ne peux plus le cacher
Je ne peux plus m'échapper, les deux sont impossibles
Que dois-je faire ?
Je ne souhaite qu'une seule chose, si tu m'aimes encore
Mettre fin à tout ça
Son murmure est LUCIFER
Un amour qui ne fait que me lier est inutile, mais j'ai fait de mon mieux pour
te tenir chaque jour
Si tu me libères, je t'aimerai toujours, je le jure
Son regard me paralyse, c'est LUCIFER
La magie que tu me fais est LUCIFER
Tes yeux sont comme un véritable charme, sans exception
Je veux tout accepter, tellement j'en suis dépendant
La première fois que nos regards se sont croisés
Même un instant semblait durer éternellement
Peut-être que
Je ne peux même pas regarder directement, je suis effrayé
Tu veux brûler tout ce que je suis !
Un amour qui ne fait que me lier est inutile, mais j'ai fait de mon mieux pour
te tenir chaque jour
Si tu me libères, je t'aimerai toujours, je le jure
Loverhollic Robotronic Loverhollic Robotronic
La promesse que nous avons faite, elle me rend fou encore aujourd'hui
Je ne peux pas être parfait comme tu le demandes
Les mots me manquent
Maintenant tu me veux
Tu es mon centre, tu me rends fou
Je me suis sûrement trompé quelque part
Que dois-je faire ?
Je ne vois plus que toi, devant moi, ouais
Mes sentiments s'accumulent
Un amour qui ne fait que me lier est inutile, mais j'ai fait de mon mieux pour
te tenir chaque jour
Si tu me libères, je t'aimerai toujours, je le jure
Comme un clown enfermé dans un château de verre
Je te regarde, tu parais ennuyé,
J'ai besoin que tu le remarques, je souffre terriblement
Tu vois tout, je ne peux plus rien faire
Loverhollic Robotronic Loverhollic Robotronic
Même si c'est difficile, je suis tellement impatient, je ne peux pas simplement te répondre
Je n'ai plus qu'à gérer cette frustration en moi
Tu as volé mon cœur et mon corps, à la vitesse du son, comme une fusée
J'ai même pas eu le temps de te dire "Attends", quand tu t'approchais
Ces mots incroyables, tu me manipules, ou peut-être que
la signification de ces mains liées est quoi ? Dis-moi pourquoi
Un amour qui ne fait que me lier est inutile, mais j'ai fait de mon mieux pour
te tenir chaque jour
Si tu me libères, je t'aimerai toujours, je le jure
Comme un clown enfermé dans un château de verre
Allons-y maintenant, laisse-nous tout, allons-y, libère-moi
J'ai besoin que tu le remarques, je souffre terriblement
Allons-y maintenant, je suis impatient, allons-y, je ne peux plus bouger
Un amour qui ne fait que me lier est inutile, mais j'ai fait de mon mieux pour
te tenir
Loverhollic Robotronic Loverhollic Robotronic
Son regard me paralyse, c'est LUCIFER