Paroles et traduction SHINee - Love's Way

Love's Way

난 신기한 실험을 알아
단 몇 방울 비눗물 녹이면
한 컵 속에 나눠져
등을 돌린 기름과 물이 섞여
꼭 우리 둘과 비슷해
다신 안 볼 듯 싸우다
사랑이란 비누에 씻겨
어느새 미움이 사라지곤 해
수백 번 다투고 백번 가슴 무너져도
실들이 엉킨 듯 때낼 수 없는 사랑
잘못은 고치고 서로의 맘 배워 가면
언젠가 행복만 남을 거라 믿는 걸
좀 어색한 애정표현도
자꾸 말해보기 (사랑해 널 사랑해)
피곤한 날 얼굴 표정도
서로 위해서 감추고
날마다 쓰던 일기장에도
너의 얘기밖에 없다고
가끔 보여 주면서
기뻐하면 좋을 것 같아
수백 번 다투고 백번 가슴 무너져도
실들이 엉킨 듯 때낼 수 없는 사랑
잘못은 고치고 서로의 맘 배워 가면
언젠가 행복만 남을 거라 믿는 걸
처음에는 못 만나 어떻게 이렇게도 달라
그래도 그녈 만나고 싶어지는 내 맘을 몰라
날 계속 살게 해 그녈 느낄 수 있게
우린 너무 달라도 사랑은 계속 돼야 해
거품처럼 사라지는 사랑은 원치 않아
말없이도 전해지는 그런 사랑을 원해 나
날 만나 황금마차는 꿈속에서도 못타
그래도 날 만나는 동안 널 웃게 해줄 수는 있잖아
Love's way, ooh
Love's way, ooh
You're my true love
취미가 다르고 늘 생각이 달라도
우리의 습관은 비슷한 곳이 많아
말투가 닮아가고 잠드는 시간도
매일 밤 통화로 어느새 맞춰진 걸

Love's Way

I know of a strange experiment
Just melt a few drops of soap
And they'll separate into a cup
The oil and water turn their backs and mix
They're just like the two of us
It's like we won't see each other again
Washed away by the soap of love
Before you know it, the hatred disappears
Even after arguing hundreds of times and breaking down my heart a hundred times
A love that can't be erased like tangled threads
If we correct our mistakes and learn each other's hearts
I believe that someday only happiness will remain
Even awkward expressions of affection
Keep talking to me (I love you, I love you)
Even on a tired day, I hide my facial expressions
For each other
Even in the diary I used to write every day
There's nothing but stories about you
I'll show it to you sometimes
I think you'll be happy if you do
Even after arguing hundreds of times and breaking down my heart a hundred times
A love that can't be erased like tangled threads
If we correct our mistakes and learn each other's hearts
I believe that someday only happiness will remain
At first, I couldn't meet you. How could we be so different?
But even so, I want to meet you. You don't know my heart
Let me continue to live so that I can feel it
We're so different, but our love must continue
I don't want a love that disappears like bubbles
I want a love that can be conveyed even without words
Meeting me, you can't ride in a golden carriage even in your dreams
But while you're meeting me, you can make me laugh
Love's way, ooh
Love's way, ooh
You're my true love
Even though our hobbies are different and our thoughts are always different
Our habits have many similarities
Our speech becomes similar, and our bedtime
We match every night without fail