Paroles et traduction SHINee - Love's Way

Love's Way

난 신기한 실험을 알아
단 몇 방울 비눗물 녹이면
한 컵 속에 나눠져
등을 돌린 기름과 물이 섞여
꼭 우리 둘과 비슷해
다신 안 볼 듯 싸우다
사랑이란 비누에 씻겨
어느새 미움이 사라지곤 해
수백 번 다투고 백번 가슴 무너져도
실들이 엉킨 듯 때낼 수 없는 사랑
잘못은 고치고 서로의 맘 배워 가면
언젠가 행복만 남을 거라 믿는 걸
좀 어색한 애정표현도
자꾸 말해보기 (사랑해 널 사랑해)
피곤한 날 얼굴 표정도
서로 위해서 감추고
날마다 쓰던 일기장에도
너의 얘기밖에 없다고
가끔 보여 주면서
기뻐하면 좋을 것 같아
수백 번 다투고 백번 가슴 무너져도
실들이 엉킨 듯 때낼 수 없는 사랑
잘못은 고치고 서로의 맘 배워 가면
언젠가 행복만 남을 거라 믿는 걸
처음에는 못 만나 어떻게 이렇게도 달라
그래도 그녈 만나고 싶어지는 내 맘을 몰라
날 계속 살게 해 그녈 느낄 수 있게
우린 너무 달라도 사랑은 계속 돼야 해
거품처럼 사라지는 사랑은 원치 않아
말없이도 전해지는 그런 사랑을 원해 나
날 만나 황금마차는 꿈속에서도 못타
그래도 날 만나는 동안 널 웃게 해줄 수는 있잖아
Love's way, ooh
Love's way, ooh
You're my true love
취미가 다르고 늘 생각이 달라도
우리의 습관은 비슷한 곳이 많아
말투가 닮아가고 잠드는 시간도
매일 밤 통화로 어느새 맞춰진 걸

Путь Любви

Я знаю один удивительный эксперимент
Если растворить всего несколько капель мыла,
В одном стакане,
Отвернувшиеся друг от друга масло и вода смешаются.
Совсем как мы с тобой.
Ссоримся так, будто больше никогда не увидимся,
Но смытые мылом любви,
Вдруг вся ненависть исчезает.
Даже если мы сотни раз поссоримся и сто раз наши сердца разобьются,
Наша любовь, как переплетенные нити, неразрывна.
Если будем исправлять ошибки и учиться понимать друг друга,
Я верю, что когда-нибудь останется только счастье.
Даже неловкие признания в любви
Надо чаще произносить. (Я люблю тебя, люблю тебя)
Даже усталое выражение лица
Скрывать друг от друга.
И в моём ежедневном дневнике
Только о тебе и пишу.
Иногда показывая его тебе,
Я был бы рад, если бы ты радовалась.
Даже если мы сотни раз поссоримся и сто раз наши сердца разобьются,
Наша любовь, как переплетенные нити, неразрывна.
Если будем исправлять ошибки и учиться понимать друг друга,
Я верю, что когда-нибудь останется только счастье.
Сначала мы были так несовместимы, такие разные.
Но ты не знаешь, как сильно мне хочется видеть тебя.
Ты даёшь мне силы жить, чувствовать тебя.
Пусть мы очень разные, наша любовь должна продолжаться.
Я не хочу любви, исчезающей как пена.
Я хочу такую любовь, которая передается без слов.
Встретив меня, ты не сможешь кататься на золотой карете даже во сне.
Но пока ты со мной, я могу заставлять тебя улыбаться.
Путь Любви, ooh
Путь Любви, ooh
Ты моя настоящая любовь
Даже если у нас разные увлечения и мысли,
У нас много общего в привычках.
Мы начинаем говорить одинаково, и даже время, когда мы засыпаем,
Теперь совпадает благодаря нашим ночным разговорам.