Paroles et traduction SHINee - Prism

Prism

그 어떤 글
그 어떤 말
그 어떤 표정
그 어떤 빛의 언어도
내겐 보이지 않던 In love
그 표정도 네가 하면
그 말도 널 거치면
의미를 띠고
From red to violet
마치 무지개처럼
내게 펼쳐져
눈부셔 볼 수 없던
투명해 보이지 않던
너의 그 두 눈빛으로
내 맘을 비추어
내 맘 Baby 비추어
비춰줘 Baby
내 맘 Baby 비추어
비추어 Lady
내 맘 Oh 비추어
Uh Prism Prism
내 맘을 비추어 Yeah yeah
텅 빈 내 맘을 분해해
몰랐었던 감정들로
날 가득 채우고
투명한 그 두 눈빛으로
내 맘을 비추어
보여줘 보이지 않던 걸
말해줘 세상에 없던 걸
새빨간 네 입술이
물감처럼 내 심장을 물들여
뭐든 네가 하면
그 말도 널 거치면
의미를 띠고
From red to violet
빛의 스펙트럼
내게 펼쳐져
눈부셔 볼 수 없던
투명해 보이지 않던
너의 그 두 눈빛으로
내 맘을 비추어
내 맘 Baby 비추어
비춰줘 Baby
내 맘 Baby 비추어
비추어 Lady
내 맘 Oh 비추어
Uh Prism Prism
내 맘을 비추어
텅 빈 내 맘을 분해해
몰랐었던 감정들로
날 가득 채우고
투명한 그 두 눈빛으로
내 맘을 비추어
깜빡인 네 눈썹이
붓처럼 날 덧칠해
당연했던 모든 것들이
모두 의미를 가져
Huh
내 맘 Baby 비추어
비춰줘 Baby
내 맘 Baby 비추어
비추어 Lady
내 맘 Oh 비추어
Uh Prism Prism
내 맘을 비추어
텅 빈 내 맘을 분해해
몰랐었던 감정들로
날 가득 채우고
투명한 그 두 눈빛으로
내 맘을 비추어
비춰줘 Na na na

Prisme

Aucun mot
Aucun mot
Aucune expression
Aucun langage de lumière
Ne m'a montré "In love"
Mais quand tu prends cette expression
Quand tu dis ces mots
Ils prennent un sens
From red to violet
Comme un arc-en-ciel
S'étalant devant moi
Trop éblouissant pour voir
Trop transparent pour voir
Avec ton regard
Tu éclaires mon cœur
Mon cœur Baby, tu l'éclaires
Éclaire-le Baby
Mon cœur Baby, tu l'éclaires
Éclaire-le Lady
Mon cœur Oh, éclaire-le
Uh Prism Prism
Éclaire mon cœur Yeah yeah
Décompose mon cœur vide
Avec des émotions inconnues
Remplis-moi
Avec ton regard transparent
Tu éclaires mon cœur
Montre-moi ce que je ne voyais pas
Dis-moi ce qui n'existait pas au monde
Tes lèvres rouges
Comme de la peinture, colorent mon cœur
Quoi que tu fasses
Quand tu dis ces mots
Ils prennent un sens
From red to violet
Spectre de la lumière
S'étalant devant moi
Trop éblouissant pour voir
Trop transparent pour voir
Avec ton regard
Tu éclaires mon cœur
Mon cœur Baby, tu l'éclaires
Éclaire-le Baby
Mon cœur Baby, tu l'éclaires
Éclaire-le Lady
Mon cœur Oh, éclaire-le
Uh Prism Prism
Éclaire mon cœur
Décompose mon cœur vide
Avec des émotions inconnues
Remplis-moi
Avec ton regard transparent
Tu éclaires mon cœur
Tes cils qui clignotent
Comme un pinceau, me repeignent
Tout ce qui était évident
Prend un sens
Huh
Mon cœur Baby, tu l'éclaires
Éclaire-le Baby
Mon cœur Baby, tu l'éclaires
Éclaire-le Lady
Mon cœur Oh, éclaire-le
Uh Prism Prism
Éclaire mon cœur
Décompose mon cœur vide
Avec des émotions inconnues
Remplis-moi
Avec ton regard transparent
Tu éclaires mon cœur
Éclaire-le Na na na