Paroles et traduction SHINee - Real (SHINee WORLD 3 Version)

Real (SHINee WORLD 3 Version)

Oh it's a little bit funny
몰랐겠지만 오늘 난 조금 달라졌어
생각해봐 어쩌면 네 상상보다 더
초 real 한 느낌일 걸
소리치고 달려 난 날아가고 있어
기다린 만큼 가져봐
숨죽여온 순간의 느낌이야
더 원하는 대로 가보자

너를 가두고 있던
지루한 old fashion
이제는 벗어버리고
너다운 solution
이것저것 흥
복잡한 이유 따윈 버리자
모두 그렇게 다 똑같지 않아도 돼
자유로운 자신이라면 그뿐인 걸
마음이 가는 대로
한 마디씩 더 가고 있어
이것이 나의 real style

My real style
맘대로 날개를 펴고
너에게로 나만의 style로
Follow 나를 느껴봐
자유로운 세계로 갈 준비를 마친 채
두 눈 감고 숨을 쉴 때
내게 다가오는 것이 다 mentor
비로소 다시 찾은 나의 길로 나만의 feel로

소리치고 달려 난 날아가고 있어
기다린 만큼 가져봐
뜨거운 눈빛에 난 타올라
더 원하는 대로 가보자

너를 가두고 있던
지루한 old fashion
이제는 벗어버리고
너다운 solution
이것저것 흥
복잡한 이유 따윈 버리자

꿈꾸고 있어
멋진 신세계로 날아가자 나를 믿고
나만 믿고 자신감으로 원하는 곳 I will go
You're the number one (you're the number one)
창을 열고, 저 높은 하늘 위로
하나 둘 셋, 다시 한번 가보자
바로 지금 넌 너무 자유로운 걸

너를 가두고 있던
지루한 old fashion
이제는 벗어버리고
너다운 solution
이것저것 흥
복잡한 이유 따윈 버리자
모두 그렇게 다 똑같지 않아도 돼
자유로운 자신이라면 그뿐인 걸
마음이 가는 대로
한 마디씩 더 가고 있어
마음이 가는 대로
한 마디씩 더 가고 있어
이것이 나의 real style

Real (SHINee WORLD III версия)

О, это немного забавно
Ты не знала, но сегодня я немного другой
Подумай, может быть, я больше, чем ты представляешь
Очень, очень реальное чувство
Я кричу и бегу, и лечу
Носи это столько, сколько сможешь
Это чувство момента, когда ты затаила дыхание
Давай сделаем так, как ты хочешь

Держало тебя в плену
Скучно, по старинке
Теперь выйди из этого
Твои решения
То да сё, ха
Выбрось все эти сложные причины
Все действительно не так одинаковы
Если ты свободна, то это всё
Куда бы ни повело тебя сердце
С каждым словом ты становишься ближе
Это мой настоящий стиль

Мой настоящий стиль
Разверни свои крылья, как захочешь
К тебе, в моём собственном стиле
Следуй за мной, узнай меня
Завершив подготовку к свободному миру
Я закрою глаза и переведу дыхание
Все, кто приближаются ко мне, — мои наставники
И наконец, я снова нашёл свой путь, свой собственный

Я кричу и бегу, и лечу
Носи это столько, сколько сможешь
Я пылаю, глядя на твой горящий взгляд
Давай сделаем так, как ты хочешь

Держало тебя в плену
Скучно, по старинке
Теперь выйди из этого
Твои решения
То да сё, ха
Выбрось все эти сложные причины

Я мечтаю
Давай полетим в прекрасный новый мир, доверься мне
Верь только в меня, и с уверенностью иди туда, куда хочешь
Ты номер один (ты номер один)
Открой окно и взлети в небо
Раз, два, три, попробуем ещё раз
Сейчас ты очень свободна

Держало тебя в плену
Скучно, по старинке
Теперь выйди из этого
Твои решения
То да сё, ха
Выбрось все эти сложные причины
Все действительно не так одинаковы
Если ты свободна, то это всё
Куда бы ни повело тебя сердце
С каждым словом ты становишься ближе
Куда бы ни повело тебя сердце
С каждым словом ты становишься ближе
Это мой настоящий стиль