Paroles et traduction SHINee - STAND BY ME

STAND BY ME

Stand by me 날 바라봐줘
아직 사랑을 모르지만
Stand by me 날 지켜봐줘
아직 사랑에 서툴지만

너를 볼수록 기분이 좋아져
나도 몰래 노래를 불러
한송이 장미를 사고 싶어진
이런 내 모습 신기한데

내 마음이 너에게 닿는 듯해
이 세상이 아름다워
이런 설레임을 너도 느낀다면
부디 조금만 기다려줘

Together make it love
Forever make it your smile
너의 환한 미소 가득히
Together make it love
Forever make it your smile
이제 내손을 내손을 잡아

Whoa, stand by me 나를 바라봐줘
아직 사랑을 모르지만
Whoa, stand by me 나를 지켜봐줘
아직 사랑에 서툰 것 같아

너를 알수록 가슴이 떨려와
나는 그저 웃고만 있어
너에게 살며시 키스 해볼까
조금 네 맘에 다가설까

내 마음이 어쩌면 사랑일까
난 아직은 수줍은데
아직 한걸음도 다가 서지못한
나의 사랑을 기다려줘

Together make it love
Forever make it your smile
너의 환한 미소 가득히
Together make it love
Forever make it your smile
이제 조금씩 조금씩 갈게

Whoa, stand by me 나를 바라봐줘
좀 더 가까워 지고 싶어
Whoa, stand by me 나를 지켜봐줘
좀 더 멋지게 보이고 싶어

난 처음엔 몰랐어
누군갈 바라보는 게
아직도 내 맘 몰라
그대는 그대를 사랑해

Together make it love
Forever make it your smile
너의 환한 미소 가득히
Together make it love
Forever make it your smile
이제 내 손을 내 손을 잡아

Whoa, stand by me 나를 바라봐줘
사랑을 모르지만
Whoa, stand by me 나를 지켜봐줘
아직 사랑에 서툰 것 같아

БУДЬ СО МНОЙ

Будь со мной, взгляни на меня
Хоть я еще не знаю, что такое любовь,
Будь со мной, присмотри за мной,
Хоть я еще неумелый в любви.

Когда я вижу тебя, мне становится так хорошо,
Сам того не замечая, начинаю петь.
Мне хочется купить тебе одну розу,
Такое чувство, и мне это так ново.

Кажется, мое сердце дотрагивается до твоего,
Этот мир прекрасен.
Если ты тоже чувствуешь это волнение,
Пожалуйста, подожди меня еще немного.

Вместе мы создадим любовь,
Навсегда сделаем твою улыбку своей.
Твоя сияющая улыбка,
Вместе мы создадим любовь,
Навсегда сделаем твою улыбку своей.
Теперь возьми мою руку, возьми мою руку.

Whoa, будь со мной, взгляни на меня,
Хоть я еще не знаю, что такое любовь,
Whoa, будь со мной, присмотри за мной,
Кажется, я еще неумелый в любви.

Чем больше я узнаю тебя, тем сильнее бьется мое сердце,
Я просто улыбаюсь.
Может, мне нежно поцеловать тебя?
Может, мне стать чуть ближе к тебе?

Может быть, это чувство в моем сердце — любовь?
Я все еще немного стесняюсь,
Но я еще ни на шаг не приблизился,
Подожди мою любовь.

Вместе мы создадим любовь,
Навсегда сделаем твою улыбку своей.
Твоя сияющая улыбка,
Вместе мы создадим любовь,
Навсегда сделаем твою улыбку своей.
Теперь я буду идти к тебе шаг за шагом.

Whoa, будь со мной, взгляни на меня,
Я хочу стать к тебе немного ближе,
Whoa, будь со мной, присмотри за мной,
Я хочу выглядеть в твоих глазах немного лучше.

Сначала я не понимал,
Каково это — смотреть на кого-то,
Я до сих пор не понимаю своих чувств,
Но ты, ты любишь себя.

Вместе мы создадим любовь,
Навсегда сделаем твою улыбку своей.
Твоя сияющая улыбка,
Вместе мы создадим любовь,
Навсегда сделаем твою улыбку своей.
Теперь возьми мою руку, возьми мою руку.

Whoa, будь со мной, взгляни на меня,
Хоть я еще не знаю, что такое любовь,
Whoa, будь со мной, присмотри за мной,
Кажется, я еще неумелый в любви.