Paroles et traduction SHINee - Sunny Side

Sunny Side

走り続けここまで来た
なりふりかまわずに
暗闇の中 振り向くことなく
強がって平気なふり
完璧なボクだけが
愛されるんだと
本当は弱くて脆くて
苦しくて もう壊れてしまいそうな
ボクを包んで
見守るような笑顔で
いつもキミが傍にいた
希望が沁みてゆく
Come rain, Come shine
一緒にいてくれたキミにそっと
Come rain, Come shine
寄りかかる
You're my sunny side
大丈夫 大丈夫 少し会えなくなっても
大丈夫 大丈夫 必ず戻るよ
穏やかに永く愛し合おう
ふたりでいよう ずっと
Come rain, Come shine
一緒にいてくれたキミにそっと
Come rain, Come shine
寄りかかる
You're my sunny side
Come rain, Come shine
記憶も未来も照らすように
Come rain, Come shine
傍にいて
You're my sunny side
Come rain, Come shine
一緒にいてくれるキミにもっと
Come rain, Come shine
寄りかかる
You're my sunny side

Sunny Side

J'ai couru jusqu'ici
Sans me soucier de rien
Dans l'obscurité, sans jamais regarder en arrière
Faisant semblant d'être fort et indifférent
Pensant que seul un moi parfait
Pourrait être aimé
En réalité, j'étais faible, fragile
Je souffrais et j'étais sur le point de me briser
Tu m'as enveloppé
Avec un sourire qui me gardait à l'œil
Tu étais toujours là à mes côtés
L'espoir s'infiltrait en moi
Come rain, Come shine
Doucement, je me suis penché sur toi qui étais là pour moi
Come rain, Come shine
Je me suis appuyé sur toi
Tu es mon côté ensoleillé
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, même si nous ne nous voyons plus autant
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, je reviendrai
Aimons-nous paisiblement et durablement
Restons ensemble, pour toujours
Come rain, Come shine
Doucement, je me suis penché sur toi qui étais là pour moi
Come rain, Come shine
Je me suis appuyé sur toi
Tu es mon côté ensoleillé
Come rain, Come shine
Comme pour éclairer les souvenirs et l'avenir
Come rain, Come shine
Sois à mes côtés
Tu es mon côté ensoleillé
Come rain, Come shine
Je m'appuierai encore plus sur toi qui es là pour moi
Come rain, Come shine
Je me suis appuyé sur toi
Tu es mon côté ensoleillé