Paroles et traduction SHINee - Your Number - Korean Version / Bonus Track / Studio Version

Your Number - Korean Version / Bonus Track / Studio Version

Rain 오늘의 날씨엔
온 하루 종일맑은 하늘일 거랬는데
Got wet 우산을 준비 못해
난 소나기 속을 Walking Around Oh
빗방울 소릴 닮은낮은 리듬을 따라
(부드러운)
커피 향이 (나를 감싸)
거창한 말이필요 없는 푸른 빛깔이
나를 적셔Baby Yeah
Can I Get Your Number
Can I Get Your Name
어색한 이 시선마다
널 마주치는데
시간이얼어붙은 것만 같아요 난
수줍은 듯 Your Face
순간 이 사랑에 빠져
Can I Get Your Number
Can I Get Your Number
Can I Get Your Number
Ah 넌 어려운 책 같아
다분히 숨겨둔많은 의미들 같아
모호한 이런 해석으론
네 맘을 전부 알긴 힘들어
네 모든 걸
창밖의 소나긴 어느새
잦아드는데 (멈춰있어)
너 역시도 (나 역시도)
뜻밖의 우연이스치다 두근거림이
반짝일 때 Maybe Yeah
Can I Get Your Number
Can I Get Your Name
심장이 뛰는 이 속돌감추고 다가가
공기가멈춰버린 것만 같아요 난
이미 내겐Your Face
순간 이 사랑에 빠져
Can I Get Your Number
Can I Get Your Number
Can I Get Your Number
사랑에 서툰 사람들은남들의
테크닉은의미가 없지
그런 게 있다면 Be Amazed
억지로 배운 달콤한 Lie
You're So Beautiful좀
더난 너를 알고만 싶어져
너만 아른거린다
If I Can Get Your Number
Can I Get Your Number
Can I Get Your Name
내 입술만 두드리다 달아나는Word
(이대로 난 Cool)
한사람인 척 손 흔들고
너를 보낸다면
후회할 게 뻔할 텐데
Can I Get Your Number
Can I Get Your Number
Can I Get Your Number

Votre Numéro - Version Coréenne / Piste Bonus / Version Studio

La pluie, le temps d'aujourd'hui,
C'était censé être un ciel bleu toute la journée,
Je suis mouillé, je n'avais pas de parapluie,
Je marche sous la pluie, Oh,
Suivant le rythme bas qui ressemble à des gouttes de pluie,
(Doux)
L'arôme du café (m'enveloppe),
Une couleur bleue qui n'a pas besoin de grands mots,
Me mouille, Baby Yeah,
Puis-je avoir ton numéro ?
Puis-je avoir ton nom ?
À chaque fois que je croise ton regard maladroit,
Je te rencontre,
Le temps semble figé, moi,
Ton visage timide,
En un instant, je suis tombé amoureux,
Puis-je avoir ton numéro ?
Puis-je avoir ton numéro ?
Puis-je avoir ton numéro ?
Ah, tu es comme un livre difficile,
Comme s'il y avait beaucoup de significations cachées,
Avec cette interprétation vague,
Il est difficile de connaître tout ton cœur,
Tout de toi,
La pluie à l'extérieur s'est calmée,
Elle s'estompe (elle est arrêtée),
Toi aussi (moi aussi),
Un battement de cœur causé par une rencontre fortuite,
Quand cela brille, Maybe Yeah,
Puis-je avoir ton numéro ?
Puis-je avoir ton nom ?
Je cache ce tourbillon de battements de cœur et j'approche,
L'air semble figé, moi,
Ton visage est déjà pour moi,
En un instant, je suis tombé amoureux,
Puis-je avoir ton numéro ?
Puis-je avoir ton numéro ?
Puis-je avoir ton numéro ?
Les gens maladroits en amour, les autres,
Les techniques n'ont aucun sens,
S'il y en avait, sois émerveillé,
Un mensonge doux appris de force,
Tu es si belle, juste un peu
Je veux juste te connaître davantage,
Tu es la seule qui me hante,
Si je peux avoir ton numéro,
Puis-je avoir ton numéro ?
Puis-je avoir ton nom ?
Les mots ne font que frapper mes lèvres et s'enfuient,
(Je suis cool comme ça),
Je fais semblant d'être quelqu'un d'autre en agitant la main,
Si je te laisse partir,
Je sais que je le regretterai,
Puis-je avoir ton numéro ?
Puis-je avoir ton numéro ?
Puis-je avoir ton numéro ?