Paroles et traduction SHINee - 상사병 Symptoms

상사병 Symptoms

신기한 아니 뭔가 이상한 일이야 혹시 병일지 몰라
온 몸에 힘 쭉 빠진 채 가누지 못해
이 못된 증상 너를 만난 후에 생겼어 까만 밤 나 홀로 남아
(네 생각 가득 찬 내 방에)
아무 것도 못하고 널 그리며 종일 아파 oh
의밀 알 수 없는 무관심한 네 표정 숨이 숨이 숨이 멈춰 oh
차가운 눈빛에 패인 내 심장 중심 깊숙이 베인 채
이 상처를 못 고치면 죽어버릴지 당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어
날 휘감은 너란 병이 깊어 갈수록 더 지쳐 약은 너밖에 없어
갖지 못하면 죽어버릴지 당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어 약은 너밖에 없어
못 살 거야 나 널 놓치면
네 이름에 가시가 돋혀 있는 것만 같아 듣게되면
가슴이 찌릿 저려오지 장미의 가실 삼킨 듯
깊숙이 찔린 나의 맘
찔린 내 맘 파랗게 멍든 내 가슴에
(손 뻗어 꼭 감싸주고)
한번 기회를 주는 척 다가왔다 멀어지는
네 모습에 인형처럼 끌려 다녀도 네 앞에선 숨이 숨이 숨이 멈춰 oh
차가운 눈빛에 패인 내 심장 중심 깊숙이 베인 채
이 상처를 못 고치면 죽어버릴지 당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어
날 휘감은 너란 병이 깊어 갈수록 더 지쳐 약은 너밖에 없어
갖지 못하면 죽어버릴지 당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어 약은 너밖에 없어
겉잡을 수 없는 열병 진정 시킬 수 없어
oh 터질 듯 널 향하는 심장소리 들려
사막처럼 난 말라 버렸잖아 oh
oh 난 너란 단비가 내리길
차가운 네 눈빛에 패인 내 심장 중심 깊숙이 베인 채
이 상처를 못 고치면 죽어버릴지 당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어
날 휘감은 너란 병이 깊어 갈수록 더 지쳐 약은 너밖에 없어
갖지 못하면 죽어버릴지 당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어 약은 너밖에 없어
못 살 거야 나 널 놓치면

Симптомы любовной болезни

Странно, нет, что-то не так. Может, я заболел?
Всё тело ослабло, я не могу стоять на ногах.
Эти ужасные симптомы появились после встречи с тобой. Темная ночь, я один
(В моей комнате, полной мыслей о тебе)
Я ничего не могу делать, только тоскую по тебе весь день. Ох.
Твоё непонятное, равнодушное выражение лица... У меня перехватывает дыхание. Ох.
Моё сердце разбито твоим холодным взглядом, глубоко ранено в самое сердце.
Если я не залечу эту рану, я могу умереть, сойти с ума, я не знаю, что со мной будет.
Эта болезнь, которой ты меня заразила, всё глубже, я всё больше устаю. Лекарство - только ты.
Если я тебя не получу, я могу умереть, сойти с ума, я не знаю, что со мной будет. Лекарство - только ты.
Я не выживу, если потеряю тебя.
Твоё имя словно покрыто шипами. Когда я его слышу,
Моё сердце сжимается от боли, как будто я проглотил шипы розы.
Глубоко ранено моё сердце.
Ранено моё сердце, на моей груди синий синяк.
(Протяни руку и обними меня крепко)
Ты словно притворяешься, что даешь мне шанс, подходишь ближе, а потом отдаляешься.
Я как марионетка следую за тобой, но перед тобой у меня перехватывает дыхание. Ох.
Моё сердце разбито твоим холодным взглядом, глубоко ранено в самое сердце.
Если я не залечу эту рану, я могу умереть, сойти с ума, я не знаю, что со мной будет.
Эта болезнь, которой ты меня заразила, всё глубже, я всё больше устаю. Лекарство - только ты.
Если я тебя не получу, я могу умереть, сойти с ума, я не знаю, что со мной будет. Лекарство - только ты.
Я не могу унять эту безудержную лихорадку.
О, слышишь, как бьётся моё сердце, рвущееся к тебе?
Я высох, как пустыня. Ох.
О, я молю, чтобы ты пролилась на меня дождем.
Моё сердце разбито твоим холодным взглядом, глубоко ранено в самое сердце.
Если я не залечу эту рану, я могу умереть, сойти с ума, я не знаю, что со мной будет.
Эта болезнь, которой ты меня заразила, всё глубже, я всё больше устаю. Лекарство - только ты.
Если я тебя не получу, я могу умереть, сойти с ума, я не знаю, что со мной будет. Лекарство - только ты.
Я не выживу, если потеряю тебя.