Paroles et traduction SHINee - 소년, 소녀를 만나다 (Romeo + Juliette)

소년, 소녀를 만나다 (Romeo + Juliette)

아픈 사랑이야기 내 맘 시려온 실어온 사랑에
또 난 숨가쁜 숨소리마저 멀어져 희미해져
소녀가 소년을 만나 아픈 사랑이 이제 시작 돼
말할 수 없는 사랑은 메아리가 돼 사랑이 또 시작 돼
그대를 사랑했고, 그대를 원했고
그대를 향했고, 그래서 미워도
나의 가슴이 더 말하고 싶어서 울어
슬픔이 하루를 더 지나가고
그댈 사랑했단 기억만으로
너를 욕심내려 했던 내가 못나
이젠 I feel a little confused
알 수 없는 너는 나만의 Boo
너만 바라봐
그 사랑이 또 시작돼
그대를 사랑한 나의 맘조차 날 알지 못하고
아픈 사랑이 또 시작 돼
너를 만날 때면 앞서는
이 감정들은 나를 제어하지 못하고
이별 같은 말은 싫어
사랑해라고 못할 난
또 바보처럼 너를 붙잡지도 못하고
사랑해 네가 보고 싶어
(아직도 난 모르겠어)
사랑을 몰라 이별을 몰라 아직도 난 몰라
내 맘이 널 원하는 걸 알아
Oh, my Girl! Oh, my Love!
그녀의 눈처럼 맑은 구름이 있어
함께 바라볼 수 있다는 것만으로도 아름다워
구름이 비가 되는 날에 더 이상은 볼 수 없어 절대
피할 수 없다는 게 정말 가슴 아려 내게
그대 생각에 난 속으로만 외쳐보죠 I like you
메아리쳐 들리는 답은 No way
그대없는 내 기분(은) Down
아직도 네가 돌아올 거라고 믿고 있어
I fall so deep in love with such a girl like you
소년일 뿐이라 생각진마
남자다운(다운) 너의 연인이, 사랑이 되고 싶어
그 사랑이 또 시작 돼
그대를 사랑한 나의 맘조차 날 알지 못하고
아픈 사랑이 또 시작돼
너를 만날 때면 앞서는
이 감정들은 나를 제어하지 못하고
이별 같은 말은 싫어
사랑해 라고 못할 난
또 바보처럼 너를 붙잡지도 못하고
사랑해 네가 보고 싶어
이젠 난 너를 사랑한다 말할거야
사랑하게 만들거야
어렵게 만났던 우리인 걸
날 기다리던 너를 붙잡지도 못하던
내 모습은 이젠 사라져
그 사랑이 또 시작돼
그대를 사랑한 나의 맘조차 날 알지 못하고
아픈 사랑이 또 시작 돼
너를 만날 때면 앞서는
이 감정들은 나를 제어하지 못하고
이별 같은 말은 싫어
사랑해라고 못할 난
또 바보처럼 너를 붙잡지도 못하고
사랑해 네가 보고 싶어
(사랑이 또 시작돼 x2)
아픈 사랑이야기 내 맘 시려온 실어온 사랑에
또 난 숨가쁜 숨소리마저 멀어져 희미해져
(사랑이 또 시작돼 x2)
소녀가 소년을 만나 아픈 사랑이 이제 시작돼
말할 수 없는 사랑은 메아리가 돼 사랑이 또 시작돼
(이별이 너무 싫어 x4)
그녀 그렇게 하고 싶은 말이 많아
하지만 전달될 것 같지 않아 가슴 아파
가슴 아파 가슴 아파
그대 내게 다가갈까 기댈까 하는 고민 따윈 집어치워
미련따윈 없애버려 지워버려 아려
P.S 마지막으로 그녀 목소리 한 번 들어보길
널, 널 사랑해

Встреча юноши и девушки (Ромео + Джульетта)

История болезненной любви, мое сердце холодеет от нахлынувшей любви,
и снова мое учащенное дыхание отдаляется, становится еле слышным.
Девушка встречает юношу, и вот начинается болезненная любовь.
Невысказанная любовь становится эхом, и любовь снова начинается.
Я любил тебя, я желал тебя,
я стремился к тебе, и поэтому, даже ненавидя,
мое сердце хочет сказать еще больше, и плачет.
Печаль проходит еще один день,
и только воспоминание о том, что я любил тебя,
делает меня ничтожным, жаждущим тебя.
Теперь I feel a little confused,
Непостижимая ты, моя единственная.
Смотрю только на тебя.
Эта любовь снова начинается.
Даже мое сердце, любящее тебя, не понимает меня,
и болезненная любовь снова начинается.
Когда я встречаю тебя, опережающие
эти чувства не поддаются моему контролю.
Мне не нравятся слова о расставании.
Я, неспособный сказать "люблю",
снова, как дурак, не могу удержать тебя.
Люблю тебя, скучаю по тебе.
(Я все еще не понимаю)
Не знаю, что такое любовь, не знаю, что такое расставание, я все еще не знаю.
Я знаю, что мое сердце желает тебя.
Oh, my Girl! Oh, my Love!
Есть облака, чистые, как твои глаза.
Уже одно то, что мы можем смотреть на них вместе, прекрасно.
В тот день, когда облака превратятся в дождь, я больше не смогу видеть их, никогда.
То, что от этого не убежать, действительно разбивает мне сердце.
Думая о тебе, я кричу про себя: "Ты мне нравишься".
Эхом раздается ответ: "Ни за что".
Мое настроение без тебя — Down.
Я все еще верю, что ты вернешься.
I fall so deep in love with such a girl like you.
Не думай, что я всего лишь мальчик.
Я хочу стать твоим мужественным возлюбленным, твоей любовью.
Эта любовь снова начинается.
Даже мое сердце, любящее тебя, не понимает меня,
и болезненная любовь снова начинается.
Когда я встречаю тебя, опережающие
эти чувства не поддаются моему контролю.
Мне не нравятся слова о расставании.
Я, неспособный сказать "люблю тебя",
снова, как дурак, не могу удержать тебя.
Люблю тебя, скучаю по тебе.
Теперь я скажу тебе, что люблю тебя.
Я заставлю тебя полюбить меня.
Ведь мы встретились с таким трудом.
Мой прежний образ, неспособный удержать тебя, ждущую меня,
теперь исчез.
Эта любовь снова начинается.
Даже мое сердце, любящее тебя, не понимает меня,
и болезненная любовь снова начинается.
Когда я встречаю тебя, опережающие
эти чувства не поддаются моему контролю.
Мне не нравятся слова о расставании.
Я, неспособный сказать "люблю тебя",
снова, как дурак, не могу удержать тебя.
Люблю тебя, скучаю по тебе.
(Любовь снова начинается х2)
История болезненной любви, мое сердце холодеет от нахлынувшей любви,
и снова мое учащенное дыхание отдаляется, становится еле слышным.
(Любовь снова начинается х2)
Девушка встречает юношу, и вот начинается болезненная любовь.
Невысказанная любовь становится эхом, и любовь снова начинается.
(Расставание так невыносимо х4)
Ей так много хочется сказать,
но кажется, что это не дойдет, и это разбивает сердце.
Разбивает сердце, разбивает сердце.
Отбрось все мысли о том, подойдет ли она ко мне, прислонится ли.
Избавься от сожалений, сотри их, больно.
P.S. Напоследок послушай ее голос.
Я, я люблю тебя.