Paroles et traduction SHINee - 안녕 You & I

안녕 You & I

네 두 눈 속에 빛나던 우주
꽃처럼 날 향해 쏟아진 말들
따뜻하게 잡아준 두 손과
우리만 살던 세계 속에서
한 줌에 쥐어질 기억
웃으며 매일을 추억해
시간에 맘이 무뎌질 거라
서로를 위해 발을 돌려도
아픈 건 나뿐이야
괜찮아 보이겠지만
나는 쉽지 않아
내 맘은 장식이 아냐
내 가슴 속에 많은 별
아프게 빛나는 별 하나
잡고 싶지 않지만
꺼지길 바라진 않아
햇살이 우릴 밝게 비췄고
높았던 하늘에 눈물 한 방울
친구들이 위로해
난 슬프지 않은 것 같아
약속한 겨울 바다와
꺼지지 않는 초 하나
버리지 못하는 모든 것
날 미소 짓게 만들고 있어 (만들고 있어)
아픈 건 나뿐이야
괜찮아 보이겠지만
네게 뛰고 있는
내 맘은 장식이 아냐
내 가슴 속에 많은 별
아프게 빛나는 너란 별 하나
잡고 싶지 않지만
꺼지길 바라진 않아
Ooh yeah yeah yeah oh
내 맘은 장식이 아냐
내 어린 날의 사랑이여 안녕
이제는 보내 안녕 안녕 안녕
내 맘이 아려도
아프지 않은 건 너야
괜찮아 보이겠지만 (쉽지 않아)
나는 쉽지 않아
내 맘은 장식이 아냐 (장식이 아냐)
내 가슴 속에 많은 별
아프게 빛나는 별 하나
잡고 싶지 않지만
꺼지길 바라진 않아 (oh)
진심이라는 걸 알아 (oh)
잘 지내라는 너의 말
편히 널 보내 줄게
날 밟고 간다 생각 마 (간다 생각 마)
내게 부는 이 바람에 (내게 부는 이 바람에 baby)
시원하게 내리는 비에
맡겨도 봤지만 (맡겨도 봤지만)
내 맘은 장식이 아냐 (장식이 아냐)

Goodbye You & I

The universe that used to shine in your eyes
The words that poured down on me like flowers
Your warm hands that held mine
Inside the world where only we existed
Memories that can be held in a handful
I reminisce about every day with a smile
They say time will dull the heart's pain
Even if we turn away for each other's sake
It's only me who hurts
I might seem okay
But it's not easy for me
My heart is not just a decoration
Among the many stars in my heart
There's one star that shines painfully
I don't want to hold onto it
But I don't want it to fade away
The sunlight brightly shone on us
A tear drop fell from the high sky
My friends comfort me
I feel like I'm not sad
The promised winter sea
And a candle that never goes out
Everything I can't let go of
Makes me smile (makes me smile)
It's only me who hurts
I might seem okay
But my heart that runs to you
Is not just a decoration
Among the many stars in my heart
There's one star, you, that shines painfully
I don't want to hold onto it
But I don't want it to fade away
Ooh yeah yeah yeah oh
My heart is not just a decoration
Goodbye, my young love
Let go now, goodbye, goodbye, goodbye
Even if my heart aches
You're the one who doesn't hurt
I might seem okay (it's not easy)
But it's not easy for me
My heart is not just a decoration (not just a decoration)
Among the many stars in my heart
There's one star that shines painfully
I don't want to hold onto it
But I don't want it to fade away (oh)
I know it was sincere (oh)
Your words telling me to be well
I'll let you go peacefully
Don't think I'm being stepped on (don't think I'm being stepped on)
In this wind that blows on me (in this wind that blows on me, baby)
In the cool rain that falls
I tried to leave it to them (I tried to leave it to them)
But my heart is not just a decoration (not just a decoration)