Paroles et traduction SHINee - 이별의 길 Farewell My Love

이별의 길 Farewell My Love

너에게 이별은 헤어지고 끝난 길
(이젠 Bye Bye)
내겐 멈춰있고 남은 길
(이젠 Bye Bye)
우리 생각했던 그 끝이
그 목적지가 이렇게 다를 줄 몰랐어
수많은 그 약속들도
(이제는 Bye Bye)
그대로 남아서
난 버겁기만 해
날 더디 가게 해 Oh yeah
긴 하루만큼 더
너의 거리는 멀어져
(1, 2, 3 기억 속에 지도)
너의 기호를 지우며
한없이 가득 오직 너로 채워졌던
그 길을 정리하고 Yeah
사랑을 숨길 수가 없듯이
(다 느껴지는)
이별도 숨길 수가 없잖아
(더 아프니까)
사랑을 시작한 그 순간이 다르듯
이별도 그런가 봐
이 사랑의 길 끝에는
이별의 길이 펼쳐져
(너는 없고)
저 보이지도 않는 끝을
계속 난 걸어가 우리가 멀어져 가
너는 멀어져 가
Oh baby 내 귀를 간지럽힌 사랑아
(이젠 Bye Bye)
봄볕 따뜻했던 시간아
(이젠 Bye Bye)
매일 늘 우리가 그리워
뒤돌아봐도 그 길은 변하지 않아
(1, 2, 3 달력 속에 남은)
함께 한 날들 지우며
흔적도 없는
오직 나만 알고 있는 그 길에 홀로 남아 Yeah
사랑을 숨길 수가 없듯이
(다 느껴지는)
이별도 숨길 수가 없잖아
(더 아프니까)
사랑을 시작한 그 순간이 다르듯
계속 넌 멀어져
펼쳐진 이별의 길
Yo 저길 끝자락에 머물던 날
결국 이대로 슬픈 결말
마지막 날 너와 나의 온도가 달랐듯
마치 우는 아이를 타이르듯
날 떠미는 이 길의 끝
틀린 리듬 대로
변주 되어 가 버린
이 길 끝에 너란 꽃이 피길 기도해
(Oh Where to go)
쉽게 널 잃고 길을 잃고
(Oh Where to go)
멈춰버린 시간
가슴 뛴 걸 잊은 채 (Forget)
목적지도 잊은 채 (Forget)
저 멀리 너를 찾아
사랑을 숨길 수가 없듯이
(다 느껴지는)
이별도 숨길 수가 없잖아
(더 아프니까)
사랑을 시작한 그 순간이 다르듯
이별도 그런가 봐
이 사랑의 길 끝에는
이별의 길이 펼쳐져
(너는 없고)
저 보이지도 않는 끝을
계속 난 걸어가 우리가 멀어져 가
이별의 길 계속 난 걸어가

Прощальная дорога

Для тебя прощание — конец пути,
(Теперь прощай)
А для меня — это остановка,
(Теперь прощай)
Мы думали, что достигли конца,
Но наши цели оказались различны.
Все наши обещания,
(Теперь прощай)
Остались невыполненными,
И тяжестью ложатся на меня,
Заставляя идти медленнее. О да,
Больше, чем один длинный день,
Ты отдаляешься от меня.
(1, 2, 3— карта в моей памяти)
Я стираю воспоминания о тебе,
И бесконечно заполняю путь, который
Был полон только тобой. Да,
Как я не могу скрыть свою любовь,
(Так сильно я ее ощущаю),
Так же я не могу скрыть это прощание.
(Оно еще больнее)
Как влюбленность и прощание происходят в разное время,
Так и сейчас.
В конце пути этой любви
Раскинулась прощальная дорога.
(Тебя нет)
И я продолжаю идти к невидимому концу,
Мы удаляемся друг от друга,
Ты отдаляешься от меня.
О, детка, ты — любовь, что ласкает мои уши.
(Теперь прощай)
О, теплые весенние деньки,
(Теперь прощай)
Мы будем по ним скучать,
И, оглянувшись, поймем, что дорога не меняется.
(1, 2, 3— в календаре остались)
Дни, проведенные вместе. Стираем их,
Без следа,
Останемся только я и одинокая дорога. Да,
Как я не могу скрыть свою любовь,
(Так сильно я ее ощущаю),
Так же я не могу скрыть это прощание.
(Оно еще больнее)
Как влюбленность и прощание происходят в разное время,
Ты продолжаешь отдаляться.
Перед нами расстилается прощальная дорога.
Йо, в конце этой дороги я так тосковал,
И все же все закончилось такой грустью.
В наш последний день наши с тобой ощущения были разными,
Словно ты успокаивал плачущего ребенка.
Ты провожаешь меня в конце этого пути,
Искаженная мелодия,
И в конце этого пути я молюсь, чтобы из тебя вырос цветок.
(О, куда идти)
Так легко потерять тебя и сбиться с пути.
(О, куда идти)
Застывшее время,
Я забываю биение своего сердца (Забываю),
Я забываю цель (Забываю),
Я ищу тебя вдалеке.
Как я не могу скрыть свою любовь,
(Так сильно я ее ощущаю),
Так же я не могу скрыть это прощание.
(Оно еще больнее)
Как влюбленность и прощание происходят в разное время,
Так и сейчас.
В конце пути этой любви
Раскинулась прощальная дорога.
(Тебя нет)
И я продолжаю идти к невидимому концу,
Мы удаляемся друг от друга,
Я продолжаю идти по прощальной дороге.
Я продолжаю идти по прощальной дороге.