Paroles et traduction SHINee - 재연 An Encore - Live

재연 An Encore - Live

물감이 번져 가는 듯
하루씩 또렷해져
거꾸로 시간이 흐른 듯
오히려 선명해져
기억의 강을 건너면
잊을 수 있을 거란
헛된 믿음도 헛된 희망도
이젠 버렸어

침묵의 메아리
(그 속에 잠긴)
메마른 두 입술
(그 안에 담긴)
길었던 이야기만큼
허무했던 우리의 안녕

익숙함이 준 당연함 속에
우리 사랑은 야윈 달처럼
희미해져
진심이 아닌 모진 독설로
그리 서로를
아프게 했던 시절
자욱이 쌓인 무관심 속에
우리 사랑은 시든 꽃처럼
초라해져
얼마나 소중한 줄 모르고
쓸쓸히 바래진
너와 나의 계절

세월은 무섭게 흘러
모두 변해가지만
변하지 않는 단 한 가지만
분명해져 가

어설픈 방랑과
(낯설은 여정)
오랜 표류 끝에
(그 길의 끝에)
마지막 숨을 내쉬는
내 결론은 오직 한 사람

익숙함이 준 당연함 속에
우리 사랑은 야윈 달처럼
희미해져
진심이 아닌 모진 독설로
그리 서로를
아프게 했던 시절
자욱이 쌓인 무관심 속에
우리 사랑은 시든 꽃처럼
초라해져
얼마나 소중한 줄 모르고
쓸쓸히 바래진
너와 나의 계절

그래 아직도 난 꿈을 꿔
짙은 어둠이 걷힌 후엔
아침 햇살 위로
빛나던 그날의 너와 나
재연될 거야

되물어 봐도 늘 같은 해답
길을 잃어버린 듯
여전히 널 찾아 헤매
태어난 순간 혹 세상이
시작된 날부터
정해진 운명처럼
되돌려보자 다 제자리로
우리 더는 정답
아닌 길로 가지 말자
다시 막이 오르는 무대처럼
눈물 났던 영화의 속편처럼
결국 이뤄지는
두 주인공처럼

An Encore - Live

Like watercolors bleeding,
Each day becomes clearer.
As if time flows in reverse,
Everything becomes vivid.
Crossing the river of memories,
I believed I could forget,
But those empty beliefs, those empty hopes,
I've abandoned them now.

The echo of silence,
(Trapped within it)
Parched lips,
(Holding within them)
A long story,
As meaningless as our goodbye.

In the complacency of familiarity,
Our love, like a waning moon,
Faded away.
With harsh words, not from the heart,
We hurt each other so.
Those painful times.
In the fog of indifference,
Our love, like a withered flower,
Became desolate.
Without knowing its preciousness,
Our season, yours and mine,
Faded away in loneliness.

Time flows relentlessly,
Everything changes,
But one thing remains constant,
Becoming clearer.

After clumsy wandering,
(And unfamiliar journeys)
At the end of a long drift,
(At the end of that road)
With my last breath,
My conclusion is just one person.

In the complacency of familiarity,
Our love, like a waning moon,
Faded away.
With harsh words, not from the heart,
We hurt each other so.
Those painful times.
In the fog of indifference,
Our love, like a withered flower,
Became desolate.
Without knowing its preciousness,
Our season, yours and mine,
Faded away in loneliness.

Yes, I still dream,
After the thick darkness fades,
Above the morning sunlight,
You and I, shining like that day,
Will have an encore.

The same answer, no matter how many times I ask,
As if I've lost my way,
I still wander, searching for you.
Maybe from the moment I was born,
From the day the world began,
Like a destined fate,
Let's rewind, put everything back in its place.
Let's not walk the path
That isn't the answer anymore.
Like a stage where the curtain rises again,
Like a sequel to a tearful movie,
Like the two main characters
Finally coming together.