Paroles et traduction SHINee - 혜야 (Y Si Fuera Ella)

혜야 (Y Si Fuera Ella)

혜야, 미안하단 말은 말야
언젠가 아주 먼 그때
마지막의 마지막에 하지 않을래

그래야 지금 이 아픈 시간도
훗날 좋은 추억이라
웃으며 말하고 있을 우리일 테니까 말이야

혜야, 너는 말했었지
그저 좋은 친구의 가슴으로 날
사랑하는 것이라 영원 한 거라고
그런 말 다신 하지 마 네겐 너무 가벼운
그러나 내겐 너무 무거운 이 마음이
너를 힘들게 했구나
조금은 물러설게 기다릴게 니가 편하도록
멀리 서 있을게 이리 애원하잖아

혜야, 어찌 떠나려는 거야
웃는 그 눈으로 안녕이란 잔인한 말은
나를 죽이고 숨이 멈춰
행복하게 해주던 그 멜로디가
아직 너무 찬란하다

제발 버리지 마 버리지 마
살고 싶지 않아 어찌하나
너 없는 날 어찌하나
아예 모른 채 살 것을
이렇게 미치도록 슬플 줄이야

혜야, 어찌 떠나려는 거야
안녕이란 그런 잔인한 말로
떠나버리는 너를 원망하겠지
Oh, 제발
가지 말아 혜야

혜야, 너는 말했었지
그저 친구의 가슴으로
사랑하는 것이라 영원 하다고
그런 말 다신 하지 마 네겐 너무 가벼운
그러나 내겐 너무 무거운 이 마음이
너를 힘들게 했구나
조금은 물러설게 기다릴게
니가 편하도록 멀리 서 있을게
이리 애원하잖아

혜야, 어찌 떠나려는 거야
안녕이란 그런 잔인한 말로
떠나버리는 너를 원망하겠지
Oh, 제발
가지 말아 혜야

아예 모른 채 살 것을
이렇게 미치도록 슬플 줄이야

혜야, 나를 떠나려는 거야
안녕이란 그런 잔인한 인사뿐이었던
너를 원망하고 또 원망하겠지
혜야 제발
가지 말아 혜야

가지 말아 혜야

Hye Ya (Y Si Fuera Ella)

Hye Ya, saying I'm sorry,
Someday, in the distant future,
I won't say it until the very last moment.

Because then, even this painful time
Will be a good memory someday,
We'll be laughing as we talk about it.

Hye Ya, you said,
That you love me with the heart of a good friend,
That it's eternal.
Don't ever say that again, it's too light for you,
But this feeling, too heavy for me,
Has made you tired.
I'll step back a little, I'll wait for you to be comfortable,
I'll stand far away, I'm begging you.

Hye Ya, how can you leave?
With those smiling eyes, the cruel word "goodbye"
Kills me, my breath stops,
The melody that made me happy
Is still too bright.

Please don't leave me, don't leave me,
I don't want to live, what should I do?
What should I do without you?
I wish I had never known you,
I never knew it would be this crazy painful.

Hye Ya, how can you leave?
With that cruel word "goodbye",
I will resent you for leaving.
Oh, please
Don't go, Hye Ya.

Hye Ya, you said,
That you love me with the heart of a friend,
That it's eternal.
Don't ever say that again, it's too light for you,
But this feeling, too heavy for me,
Has made you tired.
I'll step back a little, I'll wait,
For you to be comfortable, I'll stand far away,
I'm begging you.

Hye Ya, how can you leave?
With that cruel word "goodbye",
I will resent you for leaving.
Oh, please
Don't go, Hye Ya.

I wish I had never known you,
I never knew it would be this crazy painful.

Hye Ya, you're leaving me,
With only that cruel goodbye,
I will resent you again and again.
Hye Ya, please
Don't go, Hye Ya.

Don't go, Hye Ya.