Paroles et traduction SHION - Tears Wedding

Tears Wedding

知りたくなかったよ君が
誰かと恋に落ちたなんて
目の前の別れの扉
開く時が来たみたぃ
本当はまだ好きだって事
離れて寂しかった事
意味の無ぃ言葉へと変わってゆく
どんなに願っても叶わなぃならば
どぅして二人また出逢ったの??
Lala tick tack lala tick tack
時間だけが過ぎてゆくの
Lala tick tack lala tick tack
I don¥t wanna say...
涙の HAPPY WEDDING 2 U 切なぃけど
『幸せだよ』と笑ぅ君の為に
今だけは 嘘をつかせて
『良かったね』って言わせて
素直になれなぃよ
ぁれからどれだけの時が
二人を引き離したかな??
幸せにはなれなぃから
離れる事を決めたのに
本当はどこか期待してた
最後には結ばれる事
意味の無ぃ気持ちへと変わってゆく
どんなに想っても叶わなぃならば
どぅして二人また出逢ったの??
Lala tick tack lala tick tack
時間だけが過ぎてゆくの
Lala tick tack lala tick tack
I don¥t wanna say...
涙の HAPPY WEDDING 2 U 切なぃけど
『幸せだよ』と笑ぅ君の為に
今だけは 嘘をつかせて
『良かったね』って言わせて
素直になれなぃよ
涙の HAPPY WEDDING 2 U 切なぃけど
『幸せだよ』と笑ぅ君の為に
今だけは 嘘をつかせて
『良かったね』って言わせて
素直になれなぃよ

Mariage de larmes

Je ne voulais pas savoir que tu
étais tombée amoureuse de quelqu'un d'autre
La porte de la séparation devant moi
semble s'ouvrir
Je t'aime encore, c'est vrai
Être loin de toi m'a rendu triste
Ces mots vides se transforment
Si tout ce que je désire ne peut pas se réaliser
Pourquoi nous sommes-nous retrouvés ?
Lala tick tack lala tick tack
Le temps continue de passer
Lala tick tack lala tick tack
I don¥t wanna say...
Un mariage heureux de larmes pour toi, c'est douloureux, mais
Pour que tu puisses rire en disant "Je suis heureuse"
Permets-moi de mentir pour le moment
Permets-moi de dire "C'est bien"
Je ne peux pas être honnête
Combien de temps a passé
Depuis que nous avons été séparés ?
Je ne peux pas être heureuse
J'ai décidé de partir
Au fond de moi, j'espérais
Que nous finirions par être ensemble
Ces sentiments vides se transforment
Si tout ce que je désire ne peut pas se réaliser
Pourquoi nous sommes-nous retrouvés ?
Lala tick tack lala tick tack
Le temps continue de passer
Lala tick tack lala tick tack
I don¥t wanna say...
Un mariage heureux de larmes pour toi, c'est douloureux, mais
Pour que tu puisses rire en disant "Je suis heureuse"
Permets-moi de mentir pour le moment
Permets-moi de dire "C'est bien"
Je ne peux pas être honnête
Un mariage heureux de larmes pour toi, c'est douloureux, mais
Pour que tu puisses rire en disant "Je suis heureuse"
Permets-moi de mentir pour le moment
Permets-moi de dire "C'est bien"
Je ne peux pas être honnête