二酸化炭素 - SHISHAMO traduction en russe

二酸化炭素

あなたが深くため息つく その度に
私は不安でたまらなくなる
何かしたかな
嫌われたかな
もうキスしてくれないかな

でもそんな女面倒臭いこと
痛いほど解ってるから
私も真似してため息つく
あなたに聞こえてるか知らないけど

きっとこの部屋の息苦しさは
私達二人の二酸化炭素のせい
言いたいこと言わない理由もないのに口を紡ぐ
そのかわりで吐き出したため息は
私をひどく虚しくさせる

いつまでもどこまでも そばに居たいのに
私を知られるのが怖かったし
あなたを知るのが怖かった
表面だけを愛し合うこんな関係に
何の意味があるというの

上辺の笑顔が貼りついて
もうこれはきっと剥がれそうにはないからさ
きっともう私達
ダメになるんだろうな
やだなぁ、好きだったなぁ

きっとこの部屋の息苦しさは
私達二人の二酸化炭素のせい
言いたいこと言わない理由もないのに口を紡ぐ
そのかわりで吐き出したため息は
私をひどく虚しくさせる

誰も知らない
私達二人の始まりも終わりも
お互いだけが知っていればいい
秘密の時
嫌いにもなれなかったよな
最後まで中途半端な二人よ
どうか永遠に目を覚まさぬよう

Углекислый газ

Каждый раз, когда ты глубоко вздыхаешь,
Меня охватывает невыносимая тревога
Может, я что-то сделала?
Может, ты меня возненавидел?
Может, больше не поцелуешь?

Но я до боли понимаю,
Что такая девушка — это обуза
Я тоже вздыхаю в ответ,
Хоть не знаю, слышишь ли ты

Духота в этой комнате наверняка
От углекислого газа, что выдыхаем мы вдвоём
Нет причин молчать, но подбираем слова,
А вместо них выдыхаемые вздохи
Оставляют во мне ужасную пустоту

Хочу быть с тобой всегда и везде, но
Боялась, что ты узнаешь настоящую меня,
Боялась узнать тебя
Какой смысл в этих отношениях,
Где мы любим лишь поверхность?

Фальшивая улыбка прилипла намертво,
Уверена, её уже не оторвать
Наверное, мы с тобой
Пропадём, да?
Как жаль... я ведь любила

Духота в этой комнате наверняка
От углекислого газа, что выдыхаем мы вдвоём
Нет причин молчать, но подбираем слова,
А вместо них выдыхаемые вздохи
Оставляют во мне ужасную пустоту

Никто не узнает
Ни начала, ни конца наших отношений
Пусть знаем только мы вдвоём
Тайное время
Мы ведь так и не смогли возненавидеть,
Остались нерешительной парой до конца
Молю, чтобы никогда не проснуться