真夜中、リビング、電気を消して。 - SHISHAMO traduction en russe

真夜中、リビング、電気を消して。

君だけが私を幸せにできるわけじゃない
分かってるはずなのにな
時々忘れちゃって
全部君に押し付けちゃうんだ

笑顔にしてくれるのも
幸せをくれるのも君だけど
傷付けるのも
一人にするのも
泣かせるのも
全部君なんだよね

真夜中リビング電気を消して
シーズン3から見始める
後ろめたいのはスナック菓子と
気の抜けた炭酸ジュース
笑ったり泣いたりできるんだよ
ほらね、君がいなくたって

君だけが私を幸せにできるわけじゃない
分かってるはずなのにな
時々忘れちゃって
全部君に押し付ける
君がいなくちゃ駄目な私になる

勝手に期待して 勝手に裏切られて
勝手に私は またひとりぼっちになって
拗ねてちゃ困るよね
君に嫌われるのも時間の問題だな

君の大好きな私
どんな私かもう分かってる
一人じゃ何もできない、そんな私
いつの間にか 本当に成ってた

真夜中リビング電気をつけて
スタンドミラーの前に立った
そこに映るのは
私に似てるようで 私じゃない女だった

真夜中リビング電気を消して
大好きなもの並べてみた
君がいなくても 私を私たらしめるもの
こんなにたくさんあるってのに
明日からはもう一人で大丈夫
自分の機嫌は自分でとる
笑ったり泣いたりできるんだよ
ほらね、君がいなくたって

Полночь, гостиная, выключая свет.

Не только ты можешь сделать меня счастливой
Я вроде бы понимаю это, но
Иногда забываю
И сваливаю всё на тебя

Да, это ты заставляешь меня улыбаться
И даришь мне счастье,
Но и ранишь меня,
Оставляешь одну,
Заставляешь плакать -
Всё это тоже ты

Полночь, гостиная, выключаю свет,
Начинаю смотреть с третьего сезона
Чувствую вину за снэки и
За выдохшуюся газировку
Я могу смеяться и плакать,
Видишь? Даже если тебя нет рядом

Не только ты можешь сделать меня счастливой
Я вроде бы понимаю это, но
Иногда забываю
И сваливаю всё на тебя,
Становясь той, кто не может без тебя

Сама ожидаю, сама же чувствую предательство,
И вот я снова сама по себе оказалась
Наверное, надоело моё нытьё,
Скоро ты меня возненавидишь, это ясно

Та я, что тебе так нравилась,
Я знаю, какой ты её представлял:
Беспомощной без тебя,
И я незаметно такой и стала

Полночь, гостиная, включаю свет,
Стою перед трюмо
И вижу там женщину,
Похожую на меня, но это не я

Полночь, гостиная, выключаю свет,
Выкладываю любимые вещи
Столько всего, что делает меня мной,
Даже если тебя нет!
С завтрашнего дня я справлюсь одна,
Сама буду радовать себя,
Я могу смеяться и плакать,
Видишь? Даже если тебя нет рядом