Egao No Tonari - SHISHAMO traduction en russe

Egao No Tonari

良い恋なんてしたくない
良い男なんていらない
お金なんてなくてもいい
私は絶対 君がいい

ちょっと不細工だけど
ちょっとだけダサいけど
世界に一つだけのその笑顔を
私だけのものにしたい

今朝君が夢に出てきたよ
いつものレンタルビデオ屋さんで
いつもみたいにDVDを選んでる
いつもと同じで気が合わないな
それでもやっぱり君は笑顔だった

良い恋なんてしたくない
毎日泣いたっていい
不安が消えなくてもいい
私は絶対 君がいい

着てる服がボロいけど
友達にバカにされるけど
世界に一つだけのその笑顔の
となりで年を取りたい

今朝君が夢に出てきたよ
見たことない 冷たい顔の君
見たことない 映画が流れてる
「君が嫌いだ」って言われて
目が覚めた
そうしてまた君への愛に気付く

メール返してくれないし
女心分からないけど
世界に一つだけのその笑顔を
私だけのものにしたい

今朝君が夢に出てきたよ
いつものレンタルビデオ屋さんで
いつもみたいにDVDを選んでる
いつもと同じで気が合わないな
いつまでも二人一緒にいたいね
きっとずっと前から決まってた
私の幸せは君だよ
君の幸せも私だと良いな

Улыбка рядом

Не хочу прекрасной любви
Не нужен прекрасный мужчина
Деньги не важны для меня
Только ты мне нужен навеки

Пусть ты немного неказист
Пусть слегка старомоден ты
Улыбку твою, единственную в мире
Лишь для себя я сохраню

Ты в моём сне сегодня был
В нашем видеопрокате знакомом
Как всегда выбирал ты фильм
Вкусы не совпали опять
Но улыбался ты всё равно

Не хочу прекрасной любви
Пусть слёзы льются каждый день
Пусть тревога не уйдёт
Только ты мне нужен навеки

Пусть одежда твоя бедна
Пусть друзья смеются над тобой
Рядом с улыбкою твоей
Хочу встречать закат и рассвет

Ты в моём сне сегодня был
С незнакомым холодным лицом
Незнакомый фильм шёл на экране
"Ты мне противна" - услышала я
И проснулась
Вновь осознав свою любовь к тебе

Не отвечаешь на письма
Не понимаешь женских сердец
Улыбку твою, единственную в мире
Лишь для себя я сохраню

Ты в моём сне сегодня был
В нашем видеопрокате знакомом
Как всегда выбирал ты фильм
Вкусы не совпали опять
Хочу быть с тобой вечно вдвоём
Наверно решено было давно
Моё счастье - это ты
Хочу быть счастьем твоим сама