君が二人の部屋からいなくなった
Ты
исчез
из
нашей
комнаты,
理由はわかってる
あの子のところへいったのね
Знаю
причину:
ты
ушел
к
той
девушке.
花屋で働くあの子はふわふわしてて
Работающая
в
цветочной,
она
такая
воздушная,
まるで花のようで今にもどこかへ行っちゃいそう
Словно
цветок,
вот-вот
улетит
куда-то.
いつでもそばにいるような女より
Чем
девушка,
что
всегда
рядом,
いつかどこかへ行っちゃうようなそんな女がいいのでしょう
Тебе
милей
та,
что
может
исчезнуть.
花のような女がいいのでしょう
Девушка-цветок
тебе
нужна.
君が二人の部屋からいなくなった
Ты
исчез
из
нашей
комнаты,
理由はわかってる
あの子のところへいったのね
Знаю
причину:
ты
ушел
к
той
девушке.
君がいなくなったこの部屋の冷蔵庫
Холодильник
в
комнате
без
тебя
あまりものを片づける気力もない
Даже
убирать
не
хочется.
いつでもそばにいるような男だと思ってた
Думала,
ты
парень,
что
всегда
рядом,
いつかどこかへ行っちゃうなんてそんなのあんまりだわ
А
ты
взял
и
ушел...
это
жестоко.
あの子がいなくなって
花も全部枯れちゃって
Та
девушка
исчезла,
цветы
завяли,
君の恋も全部枯れてしまったの
И
любовь
твоя
увяла
вся.
だからと言って君が私の元へ帰って来るかといえばそうでもないなあ...
Но
ко
мне
ты
вряд
ли
вернешься...
君が私をほっぽいて追いかけた
Ты
бросил
меня,
помчавшись
за
ней,
花屋のあの子はどこへ行ったの?
Куда
же
девушка
с
цветочной
ушла?
いつでもそばにいるような女より
Чем
девушка,
что
всегда
рядом,
いつかどこかへ行っちゃうようなそんな女がいいのでしょう
Тебе
милей
та,
что
может
исчезнуть.
君が追いかけたあの子はきっと花咲く季節終えて
Та,
за
кем
ты
бежал,
отцвела
уже,
もうきっと君の元には帰らないよ
К
тебе
точно
не
вернется.
だからねえどうか私の元へ帰ってきて
Так
что
вернись
же
ко
мне,
もうどこにも行かないと約束して
Пообещай
не
уходить
больше,
花のように枯れたりしないから
Я
не
завяну,
как
цветок.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.