Paroles et traduction SHISHIDO KAVKA - サバイバル

サバイバル

ようこそ ガラクタのない世界へ
お好きな場所で 寛いで行って
あたしは太陽の光浴びて
転寝でもします

伝えたい言葉があるのですか？
隠さなきゃいけないものでしょうか？
自由を掲げて気付いた頃は
傷だらけなんです

強かな迷子(まよいご)

約束のない争いのない
痛み知らずの可愛い子より
泥だらけでも裸足のままで
声を揚げて泣き叫びたいの
ハマらない 歪な現状

神様、この声が聴こえますか？
嘲笑い声に掻き消されませんか？
知らないことばかりの日常に イマイチ乗れなくて

やっぱり天使は可愛いですか？
これからも祈り続けましょうか？
あくる日捲った童話の世界
今はそこにいます

真っ白なイイワケ

悲しみのない 愛情のない
規律ばかりの四角いセカイ
慰め 赦し 労わり 想い
心見せない死角は狭い
イカれた 荒野に生きろ

静まり返る
夜を蹴り飛ばして
感覚はズレたままでいい
もっと欲張れ！もっと胸を張れ！

約束のない争いのない
痛み知らずの可愛い子より
泥だらけでも裸足のままで
声を揚げて泣き叫びたいの
ハマらない 歪な現状

過ちのない確信のない
キレイだらけの時代に生まれ
自分で決めろ 愛を感じろ
傷つけてまた傷つけ合って
生きてたい あたしのままで

Выживание

Добро пожаловать в мир без хлама,
Устраивайся поудобнее, где тебе нравится.
Я же буду нежиться в лучах солнца,
И, пожалуй, вздремну.

Есть что-то, что ты хочешь мне сказать?
Что-то, что нужно скрывать?
Когда осознаешь свободу, понимаешь,
Что вся покрыта шрамами.

Упрямая потеряшка.

В мире без обещаний и борьбы,
Где нет боли, среди милых девочек,
Я хочу, вся в грязи, босая,
Поднять свой голос и рыдать.
Не вписываюсь в эту искаженную реальность.

Боже, ты слышишь мой голос?
Его не заглушает ли смех насмешек?
Не могу принять эту повседневность, полную неизвестности.

Всё-таки ангелы прекрасны, не так ли?
Должна ли я продолжать молиться?
Мир сказки, открывшейся на следующий день,
Сейчас я там.

Белоснежное оправдание.

Без печали и любви,
В квадратном мире одних лишь правил,
Утешение, прощение, забота, чувства —
Не показываю сердца, моя слепая зона узка.
Живи в этой безумной пустыне.

Разгоняя ночную тишину,
Пинком распахивая дверь в ночь,
Пусть мои чувства остаются искаженными,
Будь еще жаднее! Расправь грудь шире!

В мире без обещаний и борьбы,
Где нет боли, среди милых девочек,
Я хочу, вся в грязи, босая,
Поднять свой голос и рыдать.
Не вписываюсь в эту искаженную реальность.

В эпоху без ошибок и уверенности,
В мире, полном красоты, я родилась,
Решай сама, чувствуй любовь,
Раня и будучи раненой,
Хочу жить, оставаясь собой.