Paroles et traduction SHISHIDO KAVKA - デイドリームライダー

デイドリームライダー

時計の針は逆に
覚悟を決めたアリス
ウサギの穴に飛び込んで

何を信じましょうか?
核心をつけば ほら
口を閉ざすオウム
瞳を閉じれば
デイドリーム

デジャヴディダ 出逢えるわ
自由に 自由に
何処へでも行けるもの
叶うわ 叶うわ

Goddamn デイドリームライダー
ずっと夢の中で
きっと生きるしかなくて
...ねぇ いいの? いいの?

天国のドアまで
黄色いレンガの舗道
黒い竜巻 通り雨

毒に溺れましょうか?
不透明な事だけ
明確過ぎるわ
昏睡状態
デイドリーム

デジャヴディダ 出口まで
自由に 自由に
何だって出来るはず
叶うわ 叶うわ

Goddamn デイドリームライダー
逃げたら勝ちよ
きっと 終わりのないミュージック
...ねぇ いいね? いいね?

リアル
埋められないフィクション
いつか土になるわ
死ねば

快感 デイドリームライダー
まんざら悪くはないね
限界 デイドリームライダー
きっと逃げ切れない

イライラ
嫌 嫌
いいです いいです

...いいの? いいの?

クジツムハ
クジツムハ
クジツムハ

Наездница грёз

Стрелки часов вспять,
Решилась, как Алиса,
В кроличью нору нырять.

Во что же верить мне?
Дойдёшь до сути, и вот —
Попугай молчит, как стена.
Глаза закрыв, я вижу сон,
Грёзы.

Дежавю, дида, мы встретимся,
Свободно, свободно,
Куда угодно теперь я могу попасть.
Сбудется, сбудется.

Чёрт возьми, наездница грёз,
Вечно жить во сне,
Другого пути, видимо, нет.
...Скажи, хорошо? Хорошо?

До райских врат,
По жёлтой кирпичной дороге,
Сквозь чёрный смерч и ливень.

Утонуть в яде, может?
Неясное лишь,
Слишком очевидно.
В коме,
В грёзах.

Дежавю, дида, до выхода,
Свободно, свободно,
Всё теперь мне подвластно.
Сбудется, сбудется.

Чёрт возьми, наездница грёз,
Убежишь — победишь.
Бесконечная музыка,
...Скажи, здорово? Здорово?

Реальность,
Незаполненная выдумка,
Когда-нибудь стану землёй.
Умру.

Экстаз, наездница грёз,
Не так уж и плохо.
Предел, наездница грёз,
Не убежать, наверное.

Бесит,
Нет, нет,
Ладно, ладно.

...Хорошо? Хорошо?

Когда-нибудь,
Когда-нибудь,
Когда-нибудь.