Paroles et traduction SHISHIDO KAVKA - ラヴコリーダ

ラヴコリーダ

キラキラ 濡れている唇
ゆらゆら 揺らすピンクなヒップ
今宵はカラフルなパーティーナイト
期待しちゃうのハプニング

セキララな視線で狙うわ
少しデイヴグロールに似たあなた
テキーラボール 転がしたら
気分は急にジェットコースター

目と目が合ったらきっとぎゅっとロックしちゃうわ
曖昧なふりは ノーノーサンキュー お手上げ

Dadida... baby
弾けたい このリズムに
心ごと体ごと 踊りましょう

Nonono... darling
名前よりも知りたいのは
あなたのキス
此処でしちゃおうよ
お人好しは お断りよ

イチイチ 目眩がする程
ドキドキする言葉をかけて
今夜一人は嫌なの 理性も捨ててしまいたいの

不埒な笑顔で 誘惑しちゃうわ
曖昧なふりじゃ ノーノーサンキュー さようなら

Dadida... baby
弾けたい このグルーブで
心ごと体ごと 踊りましょう

Nonono... darling
恋したい訳じゃないけれど
この続き欲しがるのなら
此処じゃ嫌よ
ねえ 分かるでしょう?

女の子だって はみ出したいのよ
火傷したって 構わない
「いい子」だって言われれば 言われるほど本当は
つまらない毎日に キックアウトしてスリル感じたい 悪い子したい

Dadida... baby
不真面目な このリズムに
さらわれて掻き乱されて 踊りましょう

Nonono... darling
焦らしたい訳じゃないけれど
ホントのキス 知りたいのなら
此処じゃ嫌よ
分からないの?

Isn′t it hot?
Isn't crazy?
It′s crazy night

あなたが好き

Любовная коррида

Сверкающие, влажные губы
Покачивающиеся розовые бедра
Сегодня вечером красочная вечеринка
Жду чего-то неожиданного

Откровенным взглядом целюсь в тебя
Немного похожий на Дэйва Грола
Брошу текила-бомбу
И настроение взлетит, как на американских горках

Если наши взгляды встретятся, я точно захвачу тебя
Двусмысленные намеки - нет, нет, спасибо, я сдаюсь

Да-да-да... малыш
Хочу раствориться в этом ритме
Всем сердцем, всем телом, давай танцевать

Нет-нет-нет... дорогой
Больше, чем имя, я хочу узнать
Твой поцелуй
Давай сделаем это здесь
Паиньки - проходите мимо

Каждый раз до головокружения
Произносишь волнующие слова
Сегодня я не хочу быть одна, хочу отбросить разум

Озорной улыбкой соблазняю тебя
Двусмысленные намеки - нет, нет, спасибо, прощай

Да-да-да... малыш
Хочу раствориться в этом груве
Всем сердцем, всем телом, давай танцевать

Нет-нет-нет... дорогой
Не то чтобы я хотела влюбиться, но
Если хочешь продолжения
Здесь мне не нравится
Ну, ты понимаешь?

Девушки тоже хотят выйти за рамки
Даже если обожгусь, мне все равно
Чем чаще мне говорят "хорошая девочка", тем больше я на самом деле
Хочу вырваться из скучной рутины, почувствовать острые ощущения, побыть плохой девочкой

Да-да-да... малыш
В этом легкомысленном ритме
Позволь мне увлечься и раствориться в танце

Нет-нет-нет... дорогой
Не то чтобы я хотела тебя томить, но
Если хочешь узнать настоящий поцелуй
Здесь мне не нравится
Разве ты не понимаешь?

Разве не жарко?
Разве не безумно?
Это безумная ночь

Ты мне нравишься