Paroles et traduction SHISHIDO KAVKA - 愛する覚悟

愛する覚悟

DAARIN mikubiranaide
Oboetete
Aisuru kakugo wa
Shinu made tsudzuku
Owari wa nai no desu

Bakagete iru wa sonna koto
Chiisana PURAIDO wa gomibako he
Taisetsu na koto wa kawarazu
Me to me wo awasete hadaka no kotoba de

Nido to hanasanai to itte mite

DAARIN mikubiranaide
Dakishimete
NAISU na teian de
Tanoshimasete yo

Gouin na maku hiki wa
Gokotowari
Aisuru kakugo wa
Nandakanda de
Itai mono na no desu

Sukoshi kurai no yorimichi wa
Me wo tsumuru keredo kiite
"Zettai" wa nai to kokoro ni
Namida ga deru hodo kizande ite ne

DA.DA.DAARIN mada tarinai wa
Oogoe de
Like you forever baby!
Sakebi tsudzukete

GOORUIN wa kaze makase tte
Arienai
Ai no sentaku de
Koko ni iru koto wo
Wasurete imasen ka

Ikite ikou anata to zutto dakiatte
Watashi wa kitto kawasu kokoro wo
Uragiranai kara

Aisuru kakugo wo
Ai no shinjitsu wo

I love you, darling

Love Determination

DAARIN don't look down on me
Remember
My determination to love
Will continue until I die
There is no end to it

It's foolish to say that
Tiny PRIDE goes to the trash
Important things remain unchanged
Look into each other's eyes and speak from the heart

Tell me you'll never let me go

DAARIN don't look down on me
Embrace me
With NICE proposal
Let me enjoy

Forceful curtain call
I decline
My determination to love
One way or another
Is a painful thing

A short detour
I close my eyes but listen
There's no "absolute" in my heart
Tears well up and cut deep

DA.DA.DAARIN it's not enough yet
In a loud voice
Like you forever baby!
Keep shouting

GOORUIN is up in the air
Impossible
In the choice of love
Being here
Have you forgotten?

Let's continue to embrace
I will certainly exchange hearts
I will never betray you

Determination to love
Truth of love

I love you, darling