Paroles et traduction Kavka Shishido - 焼き肉プリンセス
焼き過ぎず
レアが良い
あわよくば
生のままで
Not
overdone
and
rare
is
good
if
possible
raw
準備はいい?
ここからは
時間との戦い
Are
you
ready?
Prepare
for
the
battle
against
time
火は弱めに
優しく仕上げ
Low
heat,
gently
finish
off
言うなれば
愛を育てる様に
So
to
speak,
like
nurturing
love
誰が止めようと
身体が叫ぶ
No
matter
who
tries
to
stop
me,
my
body
cries
out
肉が好き
やめられないわ
I
love
meat,
I
can't
stop
Oh
boy
どうなの?
追加いくよ
Oh
boy,
what's
up?
Get
another
one
早く
カルビ
ヒレ・タン・ハツ・ミノ
Quick,
kalbi,
sirloin,
tongue,
heart,
tripe
Hey
hey
boy
どうして
迷っているの?
Hey
hey
boy,
why
are
you
hesitating?
いずれ
わかる
このハラミの立ち位置が
君も
Eventually,
you'll
understand
the
standing
of
this
harami,
you
too
野菜ダメ
魚ダメ
米もダメ
スープは後で
No
vegetables,
no
fish,
no
rice,
soup
later
骨付きは
しゃぶらせて
はしたなくて
I'll
suck
on
the
bone,
it's
embarrassing
ゴメンナサイネ
ベイベ
I'm
sorry,
baby
別腹さえ
無駄にしないで
Don't
even
waste
another
stomach
食べ尽す
それが私のやり方
Eat
it
all,
that's
my
way
この世に産まれる
ずっとずっと前から
Since
before
I
was
born
肉が好き
止められないわ
I
love
meat,
I
can't
stop
Oh
boy
どうなの?
余所見せずに
Oh
boy,
what's
up?
Don't
look
away
いくよ
ロース
ガツ・バラ・マメ・レバー
Here
we
go,
roast,
gat,
belly,
kidney,
liver
Hey
hey
boy
どうして
匂い気にする?
Hey
hey
boy,
why
do
you
care
about
the
smell?
いつか
知るの
このマトンの切なさを
Someday,
you'll
know
the
sadness
of
this
mutton
手と手を合わせ
頂きましょう
Let's
put
our
hands
together
and
appreciate
it
大切な命をひとつ
A
precious
life
美味しく食べましょう
それが人間の
Let's
eat
deliciously,
that's
a
human
being
感謝のカタチよ
A
form
of
gratitude
Oh
boy
どうなの?
追加いくよ
Oh
boy,
what's
up?
Get
another
one
早く
カルビ
ヒレ・タン・ハツ・ミノ
Quick,
kalbi,
sirloin,
tongue,
heart,
tripe
Hey
hey
boy
どうして
迷っているの?
Hey
hey
boy,
why
are
you
hesitating?
いずれ
わかる
このハラミの立ち位置が
Eventually,
you'll
understand
the
standing
of
this
harami
このマトンの切なさが
君も
The
sadness
of
this
mutton,
you
too
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.