Paroles et traduction SHISHIDO KAVKA - 飛べナイ鳥

飛べナイ鳥

幾つもの春が 通り過ぎた
籠の中 飛ベナイ鳥

眩しい朝を どれだけ胸に 刻めばいいのか
涙は痛く 染みていく

青空の向こうに広がる自由に
何度も恋焦がれて
ジブンだって飛べると
信じていた

ぶつかるだけの日々を
恨んでも終われなかった
悔しくて
諦められない このままじゃ

臆病の 風が止んで
籠の外 飛ベナイ鳥

些細な嘆き 吹き飛ばす風 このまま乗っていけ
自由に 飛び回れ

夜の闇に黒い翼広げ
この嘘と涙の海を 越えたくて
行こう 空高く

傷付く事さえ 明日へと繋げられるよ
立ち向かえ
振り返るには 早過ぎる

I′d fooled around
I didn't care I was hurt
I tried to find
What I was looking for
Now I need to know
Where I am going for

無限に広がる自由と
この世界の本当を 知りたくて
行こう 空高く

傷付く事さえ 明日へと繋げられるよ
立ち向かえ
諦めるんじゃ つまらない

Нелетающая птица

Сколько весен уже прошло,
В клетке я, нелетающая птица.

Сколько ослепительных утр мне нужно запечатлеть в сердце,
Чтобы боль от слез утихла.

По свободе, что простирается за голубым небом,
Я так много раз тосковала,
Веря, что и я смогу летать,
Как и другие.

Дни, полные разочарований,
Не закончатся, даже если я буду их ненавидеть.
Мне так обидно,
Я не могу сдаться, я не могу оставаться такой.

Ветер робости стихает,
За пределами клетки я, нелетающая птица.

Пусть этот ветер сдует все мои мелкие печали,
Я последую за ним, обрету свободу и взлечу.

Раскинув черные крылья в ночной тьме,
Я хочу пересечь это море лжи и слез,
Хочу взлететь в небо.

Даже боль и раны приведут меня к завтрашнему дню.
Не сдавайся,
Еще слишком рано оглядываться назад.

Я играла с чувствами,
Мне было все равно, что мне причиняли боль,
Я пыталась найти,
То, что я искала.
Теперь мне нужно знать,
К чему я стремлюсь.

Я хочу познать безграничную свободу
И истинную сущность этого мира,
Хочу взлететь в небо.

Даже боль и раны приведут меня к завтрашнему дню.
Не сдавайся,
Сдаваться - это так скучно.