Paroles et traduction Sho - 月火水木金土日
拝啓親愛なる君へいつも支えてくれてほんとアリガトウ
My
dearest,
thank
you
for
always
supporting
me
もしも君と出逢ってなければこんなに毎日幸せじゃないだろう
If
I
hadn't
met
you,
my
days
wouldn't
be
as
happy
多分この先もずっとずっと一緒なんだろう
I
think
we
will
be
together
forever
きっとたまにはケンカだってしちゃうんだろう
I'm
sure
we'll
fight
sometimes
でもそれで良いんだよ分かり合えば良いんだよ
But
that's
okay,
as
long
as
we
understand
each
other
お互いの全て知れるから
Because
we
can
know
everything
about
each
other
大袈裟だけど君の涙は全て預けて欲しいんだ
It
may
sound
exaggerated,
but
I
want
you
to
entrust
all
your
tears
to
me
変わらない想いに気付いたよ
I
realized
my
unchanging
love
月火水木金土日君を笑顔にできるように
Every
day
of
the
week,
I
want
to
make
you
smile
いつでもいつまでもずっとそばにいるよ
I'll
always
be
by
your
side
世界中どこ探したって絶対見つからない
I
could
search
the
whole
world
and
I'd
never
find
anyone
like
you
だって君の代わり他には居ないよ
Because
there's
no
one
else
like
you
You
are
my
only
one
You
are
my
only
one
朝一の占い最下位でも満員電車でもみくちゃにされても
Even
if
my
horoscope
is
at
the
bottom
or
I'm
getting
crushed
on
a
packed
train
いつも君の事考えると自然と笑みが溢れるいわゆる君が与える力
Whenever
I
think
of
you,
a
smile
naturally
comes
to
my
face
パワーの源君の存在嘘くさい何処かの偉い奴の言葉より
The
power
that
you
give
me
is
better
than
the
words
of
some
great
sage
心に染みる
何気ない君からの温かなメール
Your
warm
email,
which
comes
out
of
nowhere,
touches
my
heart
君の一言で上がったりその反対に下がったり
My
spirits
rise
and
fall
with
your
every
word
迷ったり泣いちゃったりするけど
I
get
confused
and
I
cry
それぐらい大切なんだよ
That's
how
much
you
mean
to
me
大袈裟だけど
1分1秒が想い出に変わってくんだ
It
may
sound
exaggerated,
but
every
second
turns
into
a
memory
変わらない想いを誓うから
I
vow
to
love
you
forever
月火水木金土日君を笑顔にできるように
Every
day
of
the
week,
I
want
to
make
you
smile
いつでもいつまでもずっとそばにいるよ
I'll
always
be
by
your
side
世界中どこ探したって絶対見つからない
I
could
search
the
whole
world
and
I'd
never
find
anyone
like
you
だって君の代わり他には居ないよ
Because
there's
no
one
else
like
you
You
are
my
only
one
You
are
my
only
one
二人歩んだ軌跡いつでも明日を照らしてく
The
path
we've
walked
together
will
always
light
up
our
future
7色の毎日へ二人なら奇跡だって越えてゆけるはずだから
With
you
by
my
side,
I'm
sure
we
can
overcome
any
obstacle
これからも
From
now
on
月火水木金土日君を笑顔にできるように
Every
day
of
the
week,
I
want
to
make
you
smile
いつでも
いつまでもずっとそばにいるよ
I'll
always
be
by
your
side
世界中どこ探したって絶対見つからない
I
could
search
the
whole
world
and
I'd
never
find
anyone
like
you
だって君の代わり他には居ないよ
Because
there's
no
one
else
like
you
Only
one
Only
one
月火水木金土日君を笑顔にできるように
Every
day
of
the
week,
I
want
to
make
you
smile
いつでもいつまでもずっとそばにいるよ
I'll
always
be
by
your
side
世界中どこ探したって絶対見つからない
I
could
search
the
whole
world
and
I'd
never
find
anyone
like
you
だって君の代わり他には居ないよ
Because
there's
no
one
else
like
you
You
are
my
only
one
You
are
my
only
one
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.