Paroles et traduction SHOCKY feat. Swiss - Frau die mich rettet

Frau die mich rettet

Sie woll'n mich retten, doch wer rettet sie?
Eine nach der Anderen verlässt das Spiel
Sie woll'n mich finden, doch verlieren sich
Wo ist diese Frau, die nicht an mir zerbricht?
Wo ist die Frau, die mich rettet?
Das ist kein Tattoo, das ist der Mund von dem Dämon, der in ihm wohnt
Ein Schatten liegt auf ihm, wie auf der Rückseite vom Mond
Er saugt dich aus bis du, genau wie er,
Zu krank bist, zu jung bist, zu tot bist für den Club der 27
Ich würde so gern mit ihr geh'n, bis zum bitteren Ende
Über Berge, durch Wälder, zu Stränden
Um dann mit ihr die Sterne zu zählen
Du wirst lern' deine Liebe zu hassen
Neun Türen auf dem Weg zu mir
Es gibt Räume, die kann man betreten, aber leider nie wieder verlassen
Ich treibe allein in den Fluten, mein Schiff ist vor Jahren gesunken
Versuch' bitte nicht mich zu retten
Denn glaub' mir, es zieht dich nach unten
Und auch, wenn ich weiß, dass es falsch ist
Entscheid' ich mich gegen den Abschied,
Weil es sich doch so richtig anfühlt,
Wenn ich noch eine Nacht in deinem Arm lieg'
Sie woll'n mich retten, doch wer rettet sie?
Eine nach der Anderen verlässt das Spiel
Sie woll'n mich finden, doch verlieren sich
Wo ist diese Frau, die nicht an mir zerbricht?
Wo ist die Frau die mich rettet?

The Woman Who Saves Me

They want to save me, but who will save them?
One after another, they leave the game
They want to find me, but they lose their way
Where is this woman who won't break from me?
Where is the woman who saves me?
That's not a tattoo, that's the mouth of the demon that lives in him
A shadow lies on him, like on the back of the moon
He drains you until you, just like him,
Are too sick, too young, too dead for the 27 club
I'd like to go with her so much, to the bitter end
Over mountains, through forests, to beaches
To count the stars with her
You will learn to hate your love
Nine doors on the way to me
There are rooms that you can enter, but unfortunately never leave again
I'm drifting alone in the floods, my ship sank years ago
Please don't try to save me
Because believe me, it will drag you down
And even though I know it's wrong
I decide against the farewell,
Because it feels so right,
When I lie in your arms for another night
They want to save me, but who will save them?
One after another, they leave the game
They want to find me, but they lose their way
Where is this woman who won't break from me?
Where is the woman who saves me?