Paroles et traduction SHOGO - くだらない歌 (UK recording)

くだらない歌 (UK recording)

ジョンレノンが歌った街で映画のように建物が燃えた
ジョンレノンが歌った街で今日もヒットチャートにイマジンが流れ
その昔若かった頃 花と愛を信じた人達が支える国で

ジョンレノンの歌を知る前から僕らは幸せだったのかもしれない
ジョンレノンの歌を知る前から僕らはそんなことわかってた
ピースがゲンコツに負けるジャンケンなんてもううんざりだ

そんなわかりきった事より もっと高い所で
僕は毎日泣いたり笑ったり この場所でラブソング唄っていくよ

僕がギターコードをひとつ覚える時 君は銃の撃ち方を覚えたのかい？
ブルーなテンションがまたひとつ夜に響いた

夢と自由をプリントしたTシャツはうしろまえ反対で
遠く離れた子供達が欲しいのは
寝るのがもったいないくらい楽しい日々さ

僕は願ってる

くだらないフォークソングはもういらないよ

くだらないフォークソングはもういらないよ

こんなくだらないフォークソングはもういらないよ

こんなくだらないフォークソングはもういらないさ

Бессмысленная песня (Запись в Великобритании)

В городе, о котором пел Джон Леннон, как в кино, горели здания.
В городе, о котором пел Джон Леннон, и сегодня в хит-параде звучит "Imagine".
В стране, которую поддерживают те, кто когда-то в молодости верил в цветы и любовь...

Возможно, мы были счастливы еще до того, как узнали песни Джона Леннона.
Возможно, мы и так все это понимали еще до того, как узнали песни Джона Леннона.
Мне уже надоела эта игра, где мир проигрывает кулаку.

Вместо этих очевидных вещей, где-то гораздо выше,
Я каждый день плачу и смеюсь, и пою здесь свои песни о любви.

Пока я разучивал новый гитарный аккорд, ты, может быть, училась стрелять?
И снова в ночи раздалась меланхоличная мелодия.

Футболка с принтом "мечты и свобода" надета задом наперед,
А дети в далеких краях хотят лишь одного —
Чтобы дни были настолько радостными, что даже спать было бы жалко.

Я молюсь об этом.

Мне больше не нужны эти бессмысленные фолк-песни.

Мне больше не нужны эти бессмысленные фолк-песни.

Мне больше не нужны такие бессмысленные фолк-песни.

Мне больше не нужны такие бессмысленные фолк-песни.