Paroles et traduction SHOGO - 繋ぎ手

繋ぎ手

僕らが生きてゆくその意味に
確かな事なんてない
そんな事より今この時代に
出会えた意味を共に探そう

僕らのよく似てる掌に
これから少しずつ
大切なかけがえのない
素敵なシワを共に刻もう

家路を急ぐ人の群れに
どこか寂しさ感じて

遠回りでも
空回りでも
君のそばにいるから
遠回りでも
空回りでも
僕がそばにいるから

もしもどこかで君が新しい
世界を見つけたその時は
この掌をほどいていけばいい
新たな門出を共に祝おう

難しい言葉などいらない
離れていても繋がってるから

遠回りでも
空回りでも
君のそばにいるから
遠回りでも
空回りでも
僕がそばにいるから

遠回りでも
空回りでも
君のそばに僕がいるから
悲しまないで
笑っていてよ
愛はここにあるから

Связующее звено

В том, что мы живем, нет
Ничего определенного.
Но важнее то, что в эту эпоху
Мы встретились, давай вместе искать смысл.

На наших похожих ладонях
Постепенно появятся
Важные, незаменимые,
Прекрасные морщинки, давай оставим их вместе.

В толпе спешащих домой людей
Я чувствую где-то одиночество.

Даже если это окольный путь,
Даже если это напрасные усилия,
Я буду рядом с тобой.
Даже если это окольный путь,
Даже если это напрасные усилия,
Я буду рядом с тобой.

Если где-то ты найдешь новый
Мир, в тот момент
Ты можешь отпустить эту ладонь.
Давай вместе отпразднуем твое новое начало.

Сложные слова не нужны,
Даже на расстоянии мы связаны.

Даже если это окольный путь,
Даже если это напрасные усилия,
Я буду рядом с тобой.
Даже если это окольный путь,
Даже если это напрасные усилия,
Я буду рядом с тобой.

Даже если это окольный путь,
Даже если это напрасные усилия,
Я буду рядом с тобой.
Не грусти,
Улыбайся,
Ведь любовь здесь.