Paroles et traduction SHOGO - 陽はまた昇り沈む明日に
止まったまま
過ぎてく日々が
The
days
that
have
passed
by,
stopped
in
their
tracks,
何も映らぬTVみたいだ
Are
like
a
TV
that
shows
nothing.
真っ黒に塗りつぶされちまった
They
have
been
painted
over
in
jet
black.
忘れられないモノがあるんだ
There
are
things
that
I
cannot
forget,
忘れたくないモノもあるんだ
There
are
things
that
I
do
not
want
to
forget.
いつからこんな日々を過ごしてたんだ
Since
when
have
I
been
living
days
like
these?
そう暮れてく町の中で出会った
In
that
town
that
was
fading
away,
I
met
you,
いつしか誰かに会いたかった
Before
I
knew
it,
I
wanted
to
meet
someone.
途切れたメロディ探す旅の途中で
On
my
journey
to
find
the
broken
melody.
流るる夜空
雲の間に間に
In
the
flowing
night
sky,
between
the
clouds,
差し込む光
月へと向かえ
A
ray
of
light,
reaching
for
the
moon.
陽はまた昇り沈む明日に
The
sun
will
rise
and
set
again
tomorrow,
未だ見ぬ空に思いを馳せ...
As
I
think
of
the
sky
I
have
yet
to
see...
誰も知らぬこの世の果てまで
To
the
ends
of
this
world
that
no
one
knows,
風に流され身を委ねる
I
surrender
my
body
to
the
wind.
砂嵐が風に舞ってた
A
sandstorm
was
swirling
in
the
wind,
思わず目を瞑ってしまった
I
couldn't
help
but
close
my
eyes.
そこから何も見えなくなったんだ
From
that
point
on,
I
could
see
nothing.
忘れられないモノがあるって
There
are
things
that
I
cannot
forget,
忘れたくないモノもあるって
There
are
things
that
I
do
not
want
to
forget.
いつからそんな日々を嫌ってんだ
Since
when
have
I
been
hating
days
like
these?
そう暮れてく町の中で出会った
In
that
town
that
was
fading
away,
I
met
you,
いつしか仲間に会いたかった
Before
I
knew
it,
I
wanted
to
meet
my
comrade.
途切れたメロディ繋ぐ旅の途中で
On
my
journey
to
connect
the
broken
melody.
流るる夜空
理想の間に間に
In
the
flowing
night
sky,
between
my
ideals,
孤独を抱え
闇を切り裂け
Embracing
loneliness,
I
tear
through
the
darkness.
陽はまた昇り沈む明日に
The
sun
will
rise
and
set
again
tomorrow,
未だ見ぬ空に思いを馳せ...
As
I
think
of
the
sky
I
have
yet
to
see...
誰も知らぬこの世の果てまで
To
the
ends
of
this
world
that
no
one
knows,
風に流され身を委ねる
I
surrender
my
body
to
the
wind.
陽はまた昇り沈む明日に
The
sun
will
rise
and
set
again
tomorrow,
未だ見ぬ空は何を映す
What
will
the
sky
I
have
yet
to
see
reflect?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.