Paroles et traduction SHOGO - 青春と呼んだあの日々に

青春と呼んだあの日々に

俺たちならまだまだいける
負けてたまるかあの日々に
青春と呼んだあの日々に

どこかで観た映画の様な
そこまでカッコ良くもないが
泥だらけだったけど輝いていた日々
夢みる事に夢をみては
恋する事に恋をしてた
少しヤンチャもしてたけど
全てに夢中だった

思い出話に花を
咲かせるつもりはないよ
あの頃も今の僕らも
間違いなく輝いてる
そう笑い飛ばそう

俺たちならまだまだいける
いつか誓ったあの日々に
大丈夫だよ走っていける
負けてたまるかあの日々に
青春と呼んだあの日々に

相変わらずのお前をみて
たまに心配もするけれど
だまって悩んだりは
俺たちらしくないぜ

東京(このまち)に来てもう何年？
たくさん仲間も増えた
だけどやっぱりお前には
敵わない 代わりもいない
もう笑えてくるよ

俺たちならまだまだいける
いつか描いたあの日々に
大丈夫だよ走っていける
負けてたまるかあの日々に
青春と呼んだあの日々に

石ころのダイヤモンド
あの名曲のようさ

過ぎた日々は戻らないけど
俺たちが選んだこの道も
夢のかたちが変わったとしても
諦めはしない 馬鹿馬鹿しい
俺たちならまだまだいける
いつか誓ったあの日々に
大丈夫だよ走っていける
負けてたまるかあの日々に
青春と呼んだあの日々に

Те дни, что мы звали юностью

Мы еще ого-го, поверь мне,
Не сдадимся тем дням,
Тем дням, что мы звали юностью.

Как в каком-то фильме,
Не так уж и круто, может быть,
Но в грязи и блеске те дни сияли.
Мы мечтали о самих мечтах,
Влюблялись в саму любовь,
Чудили немного, конечно,
Но были увлечены всем на свете.

Не хочу ворошить прошлое,
Ностальгией предаваться,
Тогда и сейчас мы,
Без сомнения, сияем.
Давай просто посмеемся над этим.

Мы еще ого-го, поверь мне,
Вспомни те дни, когда клялись,
Все будет хорошо, мы справимся,
Не сдадимся тем дням,
Тем дням, что мы звали юностью.

Глядя на тебя, все такую же,
Иногда я волнуюсь,
Но молча переживать,
Это не про нас, верно?

Сколько лет уж в этом городе?
Столько друзей появилось,
Но все равно тебе,
Нет равных, нет замены.
Даже смешно становится.

Мы еще ого-го, поверь мне,
Вспомни те дни, о которых мечтали,
Все будет хорошо, мы справимся,
Не сдадимся тем дням,
Тем дням, что мы звали юностью.

Как алмазы в камнях,
Как в той знаменитой песне.

Прошлое не вернуть,
Но и этот путь, что мы выбрали,
Даже если мечты изменились,
Мы не сдадимся, это глупо.
Мы еще ого-го, поверь мне,
Вспомни те дни, когда клялись,
Все будет хорошо, мы справимся,
Не сдадимся тем дням,
Тем дням, что мы звали юностью.