Paroles et traduction SHOMY I VUKI - Mornarska

Mornarska

Hej, Vuki brate di si care
Cujem neke male vole mornare
A ja ko pravi udaram po pivi
Kazes da je mala, glavna na rivi
Hajde mi reci ko je ta

Sad cu ti reci, jer ja ju znam
Ona je ta sto uvijek se sece
I svakoga dana, mijenja nove decke
Zasto me nece ne zna ni sama
Je l′ to zbog onih 30 dana

Ona me 30 dana cekala
Jer nije znala kad se s mora vracam ja
Ona me 30 dana cekala ouoo
Ja ostao sam sam

Cuo sam da je ostavila novog decka
Za susjednim stolom
Pa meni je ideja sjevnila u glavu
Zasto bas ja s njom nebi na kavu
A ja bi htjeo nju, nju, nju, nju

Nju zelim i ja tuu
Ja cu bolje prvi uletit
Pa cemo vidit ko ce biti sretnik
Cestit momak porseto ju po brodu
Nije me ni pogledala vec mi dala nogu

Ona me 30 dana cekala
Jer nije znala kad se s mora vracam ja
Ona me 30 dana cekala ouoo
Ja ostao sam sam

Hajde odluci se, koga, zelis, mene il' njega

Hajde odluci se, koga, zelis, mene il′ njega

Hajde odluci se, koga, zelis, mene il' njega

Hajde odluci se, koga, zelis
(A ne znan ni sama)

Cuo sam Vuki da dobio si nogu
Sad je mala sa mnom na soku
Di ces vec ona odlazi od stola
Ne zanimas me momak, zanima me lova
Jer nemas nista i samo si na brodu

Ma pusti ju Shomy kako dodju tak i odu
A sada ja i ti, idemo se zapit
Nije ona za nas, za nju su levati
Neka shvati, zna ce svi mornari
A lijepa si curo, al' nemas nist u glavi

Ona me 30 dana cekala
Jer nije znala kad se s mora vracam ja
Ona me 30 dana cekala ouoo
Ja ostao sam sam

Ona me 30 dana cekala
Jer nije znala kad se s mora vracam ja
Ona me 30 dana cekala ouoo
Ja ostao sam sam

Hajde odluci se, koga, zelis, mene il′ njega

Hajde odluci se, koga, zelis, mene il′ njega

Hajde odluci se, koga, zelis, mene il' njega

Hajde odluci se, koga, zelis
(A ne znan ni sama)

Sailor Girl

Hey, Vuki bro, where have you been?
I hear some sailors talking about that girl
And I, like a true man, am pounding beers
You say that she's a dime, the hottest one around
Come on, tell me who she is

I'll tell you, because I know her
She's the one who always remembers me
And every day, she finds new boys
I don't know why she doesn't want me
Could it be because I was gone for 30 days?

She waited for me for 30 days
Because she didn't know when I was coming back from sea
She waited for me for 30 days, oh yeah
I ended up all alone

I heard she dumped her new boyfriend
At the table next to us
So an idea popped into my head
Why don't I ask her out for coffee?
Because I want her, her, her, her

I want her here with me
I'll be the first one to swoop her off her feet
And we'll see who ends up being the lucky guy
That jerk is escorting her around the ship
She didn't even look at me, she just gave me the boot

She waited for me for 30 days
Because she didn't know when I was coming back from sea
She waited for me for 30 days, oh yeah
I ended up all alone

Come on, make up your mind, who do you want, me or him?

Come on, make up your mind, who do you want, me or him?

Come on, make up your mind, who do you want, me or him?

Come on, make up your mind, who do you want?
(But I don't know)

I heard, Vuki, that you got dumped
Now she's with me, having a drink
Where are you going? She's leaving the table
I'm not interested in you, man, I'm interested in money
Because you have nothing and you're just on a ship

Oh, forget about her, Shomy, they come and go
And now, you and I, let's go get drunk
She's not for us, she's for the rich guys
Let her figure it out, all the sailors will know
You're a beautiful girl, but you've got nothing in your head

She waited for me for 30 days
Because she didn't know when I was coming back from sea
She waited for me for 30 days, oh yeah
I ended up all alone

She waited for me for 30 days
Because she didn't know when I was coming back from sea
She waited for me for 30 days, oh yeah
I ended up all alone

Come on, make up your mind, who do you want, me or him?

Come on, make up your mind, who do you want, me or him?

Come on, make up your mind, who do you want, me or him?

Come on, make up your mind, who do you want?
(But I don't know)