Paroles et traduction SHOMY I VUKI - Mornarska

Mornarska

Hej, Vuki brate di si care
Cujem neke male vole mornare
A ja ko pravi udaram po pivi
Kazes da je mala, glavna na rivi
Hajde mi reci ko je ta

Sad cu ti reci, jer ja ju znam
Ona je ta sto uvijek se sece
I svakoga dana, mijenja nove decke
Zasto me nece ne zna ni sama
Je l′ to zbog onih 30 dana

Ona me 30 dana cekala
Jer nije znala kad se s mora vracam ja
Ona me 30 dana cekala ouoo
Ja ostao sam sam

Cuo sam da je ostavila novog decka
Za susjednim stolom
Pa meni je ideja sjevnila u glavu
Zasto bas ja s njom nebi na kavu
A ja bi htjeo nju, nju, nju, nju

Nju zelim i ja tuu
Ja cu bolje prvi uletit
Pa cemo vidit ko ce biti sretnik
Cestit momak porseto ju po brodu
Nije me ni pogledala vec mi dala nogu

Ona me 30 dana cekala
Jer nije znala kad se s mora vracam ja
Ona me 30 dana cekala ouoo
Ja ostao sam sam

Hajde odluci se, koga, zelis, mene il' njega

Hajde odluci se, koga, zelis, mene il′ njega

Hajde odluci se, koga, zelis, mene il' njega

Hajde odluci se, koga, zelis
(A ne znan ni sama)

Cuo sam Vuki da dobio si nogu
Sad je mala sa mnom na soku
Di ces vec ona odlazi od stola
Ne zanimas me momak, zanima me lova
Jer nemas nista i samo si na brodu

Ma pusti ju Shomy kako dodju tak i odu
A sada ja i ti, idemo se zapit
Nije ona za nas, za nju su levati
Neka shvati, zna ce svi mornari
A lijepa si curo, al' nemas nist u glavi

Ona me 30 dana cekala
Jer nije znala kad se s mora vracam ja
Ona me 30 dana cekala ouoo
Ja ostao sam sam

Ona me 30 dana cekala
Jer nije znala kad se s mora vracam ja
Ona me 30 dana cekala ouoo
Ja ostao sam sam

Hajde odluci se, koga, zelis, mene il′ njega

Hajde odluci se, koga, zelis, mene il′ njega

Hajde odluci se, koga, zelis, mene il' njega

Hajde odluci se, koga, zelis
(A ne znan ni sama)

Морячка

Эй, Вуки, братан, как дела, дружище?
Слыхал, некоторые девчонки любят моряков
А я, как настоящий, налегаю на пиво
Говоришь, малышка, главная на набережной?
Ну-ка, скажи мне, кто она такая?

Сейчас расскажу, ведь я ее знаю
Она та, что вечно строит из себя
И каждый день меняет парней
Почему меня не хочет, сама не знает
Может, из-за тех тридцати дней?

Она меня тридцать дней ждала
Ведь не знала, когда я с моря вернусь
Она меня тридцать дней ждала, оу-оу
Я остался один

Слышал, она бросила нового парня
За соседним столиком
И мне в голову пришла идея
Почему бы мне с ней не выпить кофе?
А я бы хотел ее, ее, ее, ее

Ее хочу и я тоже
Я лучше первым подкачу
И посмотрим, кто будет счастливчиком
Порядочный парень, пригласил ее на корабль
Даже не взглянула, сразу дала от ворот поворот

Она меня тридцать дней ждала
Ведь не знала, когда я с моря вернусь
Она меня тридцать дней ждала, оу-оу
Я остался один

Давай решайся, кого ты хочешь, меня или его?

Давай решайся, кого ты хочешь, меня или его?

Давай решайся, кого ты хочешь, меня или его?

Давай решайся, кого ты хочешь
(А я не знаю сама)

Слышал, Вуки, тебе дали от ворот поворот
Теперь малышка со мной пьет сок
Куда ты собрался, она уже уходит от столика
Ты меня не интересуешь, парень, меня интересуют деньги
Ведь у тебя ничего нет, и ты только на корабле

Да брось ты ее, Шоми, как приходят, так и уходят
А теперь мы с тобой пойдем выпьем
Она не для нас, она для богачей
Пусть поймет, все моряки узнают
Красивая ты девушка, но в голове пусто

Она меня тридцать дней ждала
Ведь не знала, когда я с моря вернусь
Она меня тридцать дней ждала, оу-оу
Я остался один

Она меня тридцать дней ждала
Ведь не знала, когда я с моря вернусь
Она меня тридцать дней ждала, оу-оу
Я остался один

Давай решайся, кого ты хочешь, меня или его?

Давай решайся, кого ты хочешь, меня или его?

Давай решайся, кого ты хочешь, меня или его?

Давай решайся, кого ты хочешь
(А я не знаю сама)