Dettagli - SHORTY traduction en allemand

Dettagli

Sono così bravo a rovinare tutto
Che tu che mi ascolti manco lo diresti
Forse è per amore che io non rinuncio
Non provo più nulla ma aldilà dei testi

Adesso mi rimangano solo i ricordi
Di una vita messa male come bassi fondi
Questo mondo mi fa schifo come tanti posti
Vuoi vedere come mi rovino in 3 secondi

Colmo di medicinali e quell′ago nel braccio
Non posso resistere
Ma quanto è brutto non poter decidere
Almeno di vivere come vuoi vivere

Ma so, ma so
Che ora sbagliare ti rende più umano
Chi sa che pensano quelle persone che cercano il sole e respirano piano

Un genitore che prova rancore
Che a 16 ti spezza nel il cuore
Ma a questo punto non c'entra l′amore
Ma quella rabbia lo senti il bruciore

Cosa succede se rimani solo perché quando soffri ti ritrovi solo
Ti ritrovi al suolo, non sei come dicono loro
Persino un pollo può prendere il volo,oh no
Tu che cerchi nel cielo
Una risposta sincera
Una altra stella che cade
Oh no
Un desiderio si avvera
E non importa chi c'era
Conta sopra te stesso, no

Io non sono buono solo a parole
Quanto conta la parola data
Io c'ho provato ad amare me stesso
Prima di amare colei che mi amava

Questo pianeta non mi piace più
Odio la gente è quello che sei tu
Chi ti dice più fare di più
E′ lo stesso a volerti qua già ah

Mi dicevi sei stupido studia ma illuditi
Mi sa che primi non saranno gli ultimi
Come i diversi non saranno gli unici
Come i bastardi non saranno gli umili

E quante tipo t′ho promesso
Che sarai cambiato ma sono lo stesso
Se a tutto questo poi ci sarà un senso
Dimmi quale è il senso che non lo comprendo

Quale è il peso di queste parole
Che scompariranno per andare altrove
Mi fa male pensare che andrà tutto bene
Che io sarò solo un ricordo tra i tanti

Si hanno due modi di viver la vita
Uno è pensare che niente è un miracolo
L'altro e pensare che sei tu l′ostacolo
Ma come gli alberi i forti non cadono

Che malattia
Non sarà lei a portarmi via
La vita mia
Non hai follia
Quindi nemmeno il coraggio di andartene via

Non perdere tempo
Si impara facendo
Si impara vivendo
Tu impara e stai sveglio
Nei sogni peggiori ritrova quel senso
Non conta che pensi
Ma conta che penso

Tu che cerchi nel cielo
Una risposta sincera
Una altra stella che cade
Oh no
Un desiderio si avvera
E non importa chi c'era
Conta su te stesso,oh no

Tutto mi è bastato ma non te, mai
Corro senza fiato e sono nei guai
Mi dicevo "sbaglia ancora e capirai"
Non credevo fosse vero e allora testai
Sono un testardo, troppo testardo
Solo in questo mondo falso, un cane bastardo
Sta merda non la tocchi, non tratto
E chi smette di lottare firma un contratto
E chi giura di salvarti è solo un bugiardo,
Per capire quanto vale basta uno sguardo
Potrei fare mille nomi si ma non parlo
Senza gloria ne fama ne guinzaglio!
Adesso non sbaglio, yeh
Indosso panni troppo larghi per un ragazzo
Non lo fai perché lo vuoi e allora mi incazzo
Rubo tempo a questo mondo e chiedo un riscatto

Ora, ora, ora è tutto vero
Non credevi lo facessi ma ero troppo serio
Pensavi che scherzassi ma ero troppo vero
Come il cielo che pregavi e adesso è tutto nero!
Spero, spero che non mi sbagli
Chi vive troppo al buio camperà di abbagli
Resto solo io, non penso a questi scarsi
E Chi non ha sostanza penserà ai dettagli

Details

Ich bin so gut darin, alles zu ruinieren,
Dass du, die mir zuhörst, es nicht einmal sagen würdest.
Vielleicht ist es aus Liebe, dass ich nicht aufgebe,
Ich fühle nichts mehr, aber jenseits der Texte.

Jetzt bleiben mir nur die Erinnerungen
An ein Leben, das im Argen liegt wie die Gosse.
Diese Welt widert mich an wie so viele Orte,
Willst du sehen, wie ich mich in 3 Sekunden ruiniere?

Voll mit Medikamenten und dieser Nadel im Arm,
Ich kann nicht widerstehen.
Aber wie schlimm ist es, nicht entscheiden zu können,
Wenigstens zu leben, wie du leben willst.

Aber ich weiß, aber ich weiß,
Dass Fehler machen dich jetzt menschlicher macht.
Wer weiß, was jene Leute denken, die die Sonne suchen und leise atmen.

Ein Elternteil, das Groll hegt,
Das dir mit 16 das Herz bricht.
Aber an diesem Punkt geht es nicht um Liebe,
Sondern um diesen Zorn, spürst du das Brennen?

Was passiert, wenn du allein bleibst, weil du dich, wenn du leidest, allein wiederfindest,
Du findest dich am Boden wieder, du bist nicht so, wie sie sagen.
Sogar ein Huhn kann fliegen, oh nein.
Du, die du im Himmel suchst
Eine ehrliche Antwort,
Ein weiterer Stern, der fällt.
Oh nein,
Ein Wunsch wird wahr.
Und es ist egal, wer da war,
Zähle auf dich selbst, nein.

Ich bin nicht nur mit Worten gut,
Wie viel zählt das gegebene Wort.
Ich habe versucht, mich selbst zu lieben,
Bevor ich die liebte, die mich liebte.

Dieser Planet gefällt mir nicht mehr,
Ich hasse die Leute und das, was du bist.
Wer dir sagt, mehr zu tun,
Ist derselbe, der dich schon hier unten sehen will, ah.

Du sagtest mir, ich sei dumm, ich solle studieren, aber täusche dich nur.
Ich glaube, die Ersten werden nicht die Letzten sein,
So wie die Anderen nicht die Einzigen sein werden,
So wie die Bastarde nicht die Demütigen sein werden.

Und wie oft habe ich dir versprochen,
Dass ich mich ändern würde, aber ich bin immer noch derselbe.
Wenn all das einen Sinn hat,
Sag mir, was der Sinn ist, denn ich verstehe ihn nicht.

Welches Gewicht haben diese Worte,
Die verschwinden werden, um woanders hinzugehen?
Es tut mir weh zu denken, dass alles gut werden wird,
Dass ich nur eine Erinnerung unter vielen sein werde.

Es gibt zwei Arten, das Leben zu leben:
Die eine ist zu denken, dass nichts ein Wunder ist,
Die andere ist zu denken, dass du das Hindernis bist.
Aber wie Bäume fallen die Starken nicht.

Was für eine Krankheit,
Sie wird es nicht sein, die mich wegbringt,
Mein Leben.
Du hast keinen Wahnsinn,
Also auch nicht den Mut, wegzugehen.

Verliere keine Zeit,
Man lernt durch Tun,
Man lernt durch Leben.
Du, lerne und bleib wach.
In den schlimmsten Träumen finde diesen Sinn wieder,
Es zählt nicht, was du denkst,
Sondern es zählt, was ich denke.

Du, die du im Himmel suchst
Eine ehrliche Antwort,
Ein weiterer Stern, der fällt.
Oh nein,
Ein Wunsch wird wahr.
Und es ist egal, wer da war,
Zähle auf dich selbst, oh nein.

Alles hat mir gereicht, aber du nie,
Ich renne außer Atem und stecke in Schwierigkeiten.
Ich sagte mir: "Mach noch einen Fehler, und du wirst verstehen."
Ich glaubte nicht, dass es wahr sei, also testete ich es.
Ich bin ein Dickkopf, zu dickköpfig.
Allein in dieser falschen Welt, ein Bastardhund.
Diese Scheiße fasst du nicht an, ich verhandle nicht.
Und wer aufhört zu kämpfen, unterschreibt einen Vertrag.
Und wer schwört, dich zu retten, ist nur ein Lügner,
Um zu verstehen, wie viel er wert ist, genügt ein Blick.
Ich könnte tausend Namen nennen, ja, aber ich rede nicht.
Ohne Ruhm, ohne Ehre, ohne Leine!
Jetzt mache ich keine Fehler mehr, yeh.
Ich trage Kleider, die für einen Jungen zu weit sind.
Du tust es nicht, weil du es willst, und deshalb werde ich wütend.
Ich stehle dieser Welt Zeit und fordere ein Lösegeld.

Jetzt, jetzt, jetzt ist alles wahr.
Du hast nicht geglaubt, dass ich es tun würde, aber ich war zu ernst.
Du dachtest, ich scherze, aber ich war zu echt.
Wie der Himmel, zu dem du gebetet hast, und jetzt ist alles schwarz!
Ich hoffe, ich hoffe, ich täusche mich nicht.
Wer zu sehr im Dunkeln lebt, wird von Blendungen leben.
Ich bleibe allein, ich denke nicht an diese Schwächlinge.
Und wer keine Substanz hat, wird an Details denken.