Paroles et traduction SHO（キセノンP） feat. 初音ミク - はやぶさ

はやぶさ

砕けた翼で 君を支えた母親
全てを託して 彼女は逝った
遥か彼方にて 君を待つ父親
その命かけて 旅が始まった

風に吹かれ 雨に打たれ 雷が君を焼く
それでも旅を やめないのは
それが生きる意味だから

舞いあがれ はやぶさ
翼が折れたとしても
幾重の夢抱えて
翔けあがれ はやぶさ
嵐がその身薙いでも
大宇宙(おおぞら)切り裂いて
Fly away

遥か遠い場所で 初めて父の顔を見た
喜ぶ間もなく「さあお帰り」と放たれた
往路で抱えた 再会への希望と
復路で抱えた 落とせない持ち物

無駄な旅と 嘲笑われた それでも飛び続けた
二人の親に 託されたもの
それが旅の意味だから

舞いあがれ はやぶさ
翼が折れたとしても
幾重の夢抱えて
翔けあがれ はやぶさ
嵐がその身薙いでも
大宇宙(おおぞら)切り裂いて
Fly away

翼が折れ 片足がもげ それでも飛び続けた
青く輝く 故郷の空へ
届けるものがあるから
死を賭して

舞いあがれ はやぶさ
翼が折れたとしても
幾重の夢抱えて
翔けあがれ はやぶさ
嵐がその身薙いでも
大宇宙(おおぞら)切り裂いて

舞いあがれ はやぶさ
故郷の空見えるまで Ah...

翔けあがれ はやぶさ
その身が燃え尽きるまで

Fly away

「ただいま」

Хаябуса

Сломленным крылом тебя укрыла мать,
Тебе всё передав, она ушла.
Вдали, тебя дождаться хочет отец,
Ценой своей судьбы твой путь начался.

Гоним ветрами, под дождём промокший, молнией опалён,
Ты всё равно свой путь не прерываешь,
Ведь в этом смысл твоей жизни.

Взлети же, Хаябуса,
Даже если крылья сломаны,
Неся в себе множество грёз,
Воспари, Хаябуса,
Даже если буря хлещет тебя,
Рассекая просторы вселенной,
Fly away

Вдали от дома, ты впервые увидел лицо отца,
Но не успев обрадоваться, услышал: "А теперь возвращайся".
В начале пути тебя грела надежда на встречу,
А на обратном пути — ноша, с которой ты не мог расстаться.

Над твоим путешествием смеялись, называя его бессмысленным, но ты продолжал лететь.
То, что тебе доверили твои родители,
И есть смысл твоего пути.

Взлети же, Хаябуса,
Даже если крылья сломаны,
Неся в себе множество грёз,
Воспари, Хаябуса,
Даже если буря хлещет тебя,
Рассекая просторы вселенной,
Fly away

Крылья сломаны, одна нога оторвана, но ты продолжаешь лететь.
К голубому небу родной земли.
Ведь у тебя есть, что им принести.
Даже ценой собственной жизни.

Взлети же, Хаябуса,
Даже если крылья сломаны,
Неся в себе множество грёз,
Воспари, Хаябуса,
Даже если буря хлещет тебя,
Рассекая просторы вселенной,

Взлети же, Хаябуса,
Пока не увидишь небо родной земли. Ah...

Воспари, Хаябуса,
Пока не испепелишься дотла.

Fly away

«Я дома»