Paroles et traduction SHU-THE - natuhamijikashi
夏は短し、だから君に触れたい
The
summer
is
short,
so
I
want
to
touch
you
夏は短し、君に触れたい
The
summer
is
short,
I
want
to
touch
you
HなDVD、スイカップの名産地
yeah
H-DVDs,
the
birthplace
of
swimsuits,
yeah
良い
beat
とはいつも出会いがしら
A
good
beat
is
always
a
chance
encounter
文字列に血眼になる井の頭
Inu-ga-saki,
looking
for
strings
of
words
今逃したら、もう二度と戻らない言葉達
If
I
miss
it
now,
I'll
never
get
those
words
back
トラックじゃない
駅だけ乗り過ごした
I
didn't
take
the
train,
I
just
missed
the
station
変色する花火で
いつもダンゴムシを燃やしてた
I
used
to
burn
pill
bugs
with
discolored
fireworks
本当に
hip-hop
があって良かった
I'm
so
glad
hip-hop
exists
ショートボブと夏の命は短いとほざき出す
Short
bobs
and
summer
are
short,
they
say
ローソンストアの先輩を思い出す
Reminiscing
about
my
senior
at
the
Lawson
store
譲みたいなストリングスは止めな
Don't
stop,
strings
like
Yuzuru
Hanyu
一度立てた
中指を捻じ曲げな
Don't
bend
the
middle
finger
you
put
up
今年も何もせずに過ぎるのは嫌だ
I
don't
want
this
year
to
pass
by
without
me
doing
anything
ビーサンは水色の柄
菊次郎の夏
Blue-patterned
flip-flops,
Kikujiro's
Summer
江戸川花火の無い8月は
Edo
River
fireworks
are
nothing
without
August
エリマリ姉妹の居ないヤンマガと同じだろ
It's
like
Weekly
Young
Magazine
without
the
Erimari
sisters
大胆に
日焼け跡をズラして
Boldly,
I
shift
my
sunburn
タイタニック
車の窓を濡らしてく
Titanic,
wetting
the
car
windows
真面目に机に向かってたって
Even
if
I
face
my
desk
and
work
hard
一ミリも夏は書けないよ
I
can't
write
a
millimeter
of
summer
マスク越しの思い出はいらない
I
don't
need
memories
through
a
mask
入道雲ごと真っ二つにして
Splitting
the
cumulonimbus
in
two
僕のなつやすみをバグらせて
Bugging
my
summer
vacation
32日までRAPだけしてる
I'll
rap
until
the
32nd
みちょぱみたいに
学校ウザい
School
is
annoying,
like
Michоpa
君のいない
初めての夏が来るね
My
first
summer
without
you
is
coming
真夜中のドラマ
漫画家で終わったも中
A
late-night
drama,
ended
up
as
a
manga
artist
空をかけるよ
ダーカー！
I'm
flying,
Darker!
それぞれ夏に正解は無いはず
There
is
no
one
right
way
to
spend
summer
キャミソール着てる人しかいない冥界大学
A
university
in
the
underworld,
where
everyone
wears
camisoles
みたいなもんだぜ
いやどういうもんすか？
What's
that?
What
kind
of
place
is
that?
アゲハのBBAがキンミヤで割るモンスター
An
older
woman,
drinking
Monster
with
Kinmiya
shochu
それは結局、告白できなかった家庭教
In
the
end,
it's
the
tutor
I
couldn't
confess
to
キャンセルできなかった浦安の万華鏡
The
kaleidoscope
in
Urayasu
I
couldn't
cancel
グーフィーに水をかけられたパレード
Goofy
splashing
me
at
the
parade
天国が広がる海の家のパーテーション
A
partition
at
a
beach
house,
heaven
on
earth
ケーズデンキのマッサージチェアでタピオカ
Tapioca
on
a
massage
chair
at
K's
Denki
ポテチ食べた手でするぜ
マリオカート
I'm
playing
Mario
Kart
with
oily
hands
SHU-THEはこの季節は無敵じゃろ？
SHU-THE
is
invincible
this
season,
right?
忘れてた
夏を集めては
鈴木Dは慰めてた
I
forgot,
Suzuki
D
comforted
me,
gathering
the
summer
畳の上
汗が垂れる
武田玲奈
Reika
Takeda,
sweat
dripping
on
a
tatami
mat
サミダレ体験
何故か今が
かけがえない
Samidare
experience,
somehow
it's
unforgettable
now
お前は飛行機でタイのプーケット
You're
in
Thailand's
Phuket
by
plane
俺は18切符で田舎町の風景
I'm
in
the
countryside
with
a
Japan
Rail
Pass
真面目に机に向かってたって
Even
if
I
face
my
desk
and
work
hard
一ミリも夏は書けないよ
I
can't
write
a
millimeter
of
summer
マスク越しの思い出はいらない
I
don't
need
memories
through
a
mask
入道雲ごと真っ二つにして
Splitting
the
cumulonimbus
in
two
僕のなつやすみをバグらせて
Bugging
my
summer
vacation
32日までRAPだけしてる
I'll
rap
until
the
32nd
みちょぱみたいに
学校ウザい
School
is
annoying,
like
Michоpa
君のいない
初めての夏が来るね
My
first
summer
without
you
is
coming
Yeah,
yeah
Yeah,
yeah
君の最悪の夏だってサンプリングしちょる
I'm
sampling
even
your
worst
summer
そこにエレキとか足したら面白くなるかも
Maybe
it'll
be
fun
if
I
add
some
electric
guitar
ガスパの後の
辛口のケバブ
A
spicy
kebab
after
gaspa
ビショビショのエアリズム
金メダル
A
gold
medal
for
my
soaked
Airism
shirt
I'sの伊織とコリドー行くより
Rather
than
going
to
a
corridor
with
Iori
from
I's
（ヤバめ、ヤバめ、ヤバめ）
（Dangerous,
dangerous,
dangerous）
アンセルと活魚で検証するより
Rather
than
testing
condoms
with
a
live
fish
（ヤバめ、ヤバめ、な流れ）
（Dangerous,
dangerous,
tendency）
ノアの方舟なんて秒で燃やしてさ
I'd
burn
down
Noah's
Ark
in
a
second
タコ焼きの舟に乗って江戸川を下るのさ
And
sail
down
the
Edogawa
River
on
a
takoyaki
boat
サンダルの時しか塗らないネイル
Nail
polish
that
only
gets
applied
when
I
wear
sandals
まだあの夏を動けないでいる
I
still
can't
move
on
from
that
summer
真面目に机に向かってたって
Even
if
I
face
my
desk
and
work
hard
一ミリも夏は書けないよ
I
can't
write
a
millimeter
of
summer
マスク越しの思い出はいらない
I
don't
need
memories
through
a
mask
入道雲ごと真っ二つにして
Splitting
the
cumulonimbus
in
two
僕のなつやすみをバグらせて
Bugging
my
summer
vacation
32日までRAPだけしてる
I'll
rap
until
the
32nd
みちょぱみたいに
学校ウザい
School
is
annoying,
like
Michоpa
君のいない
初めての夏が来るね
My
first
summer
without
you
is
coming
夏は短し、だから君に触れたい
The
summer
is
short,
so
I
want
to
touch
you
夏は短し、君に触れたい
The
summer
is
short,
I
want
to
touch
you
HなDVD、スイカップの名産地
yeah
H-DVDs,
the
birthplace
of
swimsuits,
yeah
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.