Paroles et traduction SHUN - Baby, Don't You Love Me?

Baby, Don't You Love Me?

久しぶりに君に会い 一発
でやられたみたいかなり近く
なって さらに2人の距離感
縮まって 君を呼び出す
今日は完全に朝までコース
やっぱりオレ 君好きかも
一か八か 誘う Club に
まさかの即答 OK 頷き
もしかして、まさかの発展
あるかもとか 期待しちゃってる
だって 向こうもノリ気
まんざらでもないし きっとその気
しかも、さっきからやけに多めのタッチ
これってまさか OK のサイン
この手のばし 君の手を取る
今夜は朝まで君と踊る
Baby, Baby, Don′t You Love Me?
期待しちゃうよ ねえ
Baby, Don't You Love Me?
OK ready 昨日のように
君に誘いのメールを送信
でも 返事が一向に
返ってこないから すぐに Callin
「Hey, Baby スルーはないよ」
そう言った途端、変わる態度
すると一気に 急展開
そうゆうつもりじゃいっていう結果に
昨日の行動や言葉も全て
ただの思わせぶり? まじでないぜ
もうオレの中では君しかない
この気持ちがただ一人で Fly
Baby, Baby, Don′t You Love Me?
信じちゃうよ ねえ
Baby, Don't You Love Me?
Hey, Baby スルーはないよ
Hey, Baby ただの思わせぶり まじでないぜ
Baby, Baby, Don't You Love Me?
期待しちゃうよ ねえ
Baby, Don′t You Love Me?

Детка, разве ты меня не любишь?

Давно не виделись, и вот я снова сражен
наповал. Мы стали гораздо ближе,
расстояние между нами сокращается.
Зову тебя,
сегодня мы точно тусуемся до утра.
Кажется, я влюбился.
Приглашаю тебя в клуб, будь что будет.
И, неожиданно, ты сразу соглашаешься.
Может, у нас что-то получится?
Не могу не надеяться.
Ведь ты тоже не против,
тебе явно интересно. Ты точно заинтересована.
К тому же, ты все время меня трогаешь.
Это знак согласия?
Протягиваю руку и беру твою.
Сегодня мы будем танцевать до утра.
Детка, детка, разве ты меня не любишь?
Я не могу не надеяться.
Детка, разве ты меня не любишь?
Всё готово. Как и вчера,
отправляю тебе приглашение.
Но ответа все нет,
поэтому сразу звоню.
«Эй, детка, игнор не прокатит».
Как только я это сказал, твое отношение меняется.
И все резко переворачивается с ног на голову.
Оказывается, ты ничего такого не имела в виду.
Все твои вчерашние действия и слова
были просто игрой? Серьезно?
А я уже думал только о тебе.
Мои чувства взмывают ввысь.
Детка, детка, разве ты меня не любишь?
Я поверил тебе.
Детка, разве ты меня не любишь?
Эй, детка, игнор не прокатит.
Эй, детка, просто игра? Серьезно?
Детка, детка, разве ты меня не любишь?
Я не могу не надеяться.
Детка, разве ты меня не любишь?